ELA Meeting Room

Коалиция за Климатическую Справедливость вошла во второй тур в получении субсидирования от Министерства по Развитию Сотрудничества Нидерландов

2010-08-09T13:15:00.001+02:00

Коалиция, возглавляемая WECF, прошла первый отборочный тур.

Коалиция за Климатическую Справедливость успешно прошла первый тур для получения пятилетней поддержки от Министерства по Развитию Сотрудничества Нидерландов своей программы по устойчивому развитию, осуществляемой через справедливые климатические программы и политики. Коалиция, которая состоит из ведущего участника WECF, а также Friends of the Earth International (FoEI), Global Forest Coalition (GFC) и Interface for Cycling Expertise (I-CE), вошла во вторую фазу в получении субсидирования для программы MFS. Министерство по развитию сотрудничества Голландии, столкнувшееся с существенными сокращениями бюджета, потребовало от Негосударственных Организаций предоставить коалиционные программы, где взаимодействие по развитию программ помощи приведет к совместной деятельности, приносящей общие выгоды.

Коалиция, возглавляемая WECF, представляет предложение по интегрированной программе за климатическую справедливость на местном и глобальном уровне с двумя вспомогательными программами, программой для страны и глобальной программой.

Программа для страны будет внедрена в 9 странах, среди которых такие нестабильные государства как Афганистан и Колумбия, и развивающиеся страны, такие как Уганда, Грузия, Индия, Кыргызстан, Молдова, Южная Африка и Бразилия. Основной фокус программы лежит в укреплении гражданского общества, в мониторинге эффекта климатических политик на бедных и слабозащищенных жителях, в демострации наилучших практик и распространении их на межнациональных уровнях, а также в промотировании справедливых, эффективных и расширяющих полномочия местных и национальных политик и законов.

Глобальная программа сфокусируется на том, чтобы сделать глобальное развитие и климатические политики более справедливыми и эффективными; чтобы развивать стратегические коалиции с другими секторами и быть услышанными политиками и обществом (избирателями, потребителями) в развивающихся и индустриальных странах.

Изменение климата является наибольшей проблемой окружающей среды нашего времени. В последующие десятилетия это будет представлять серьезную и глобальную проблему для устойчивого развития, уменьшения бедности, мира и прав человека. Самые бедные жители мира, особенно живущие в географически неустойчивых регионах, терпят последствия от изменения климата, особенно женщины и дети, жители сельских районов и растущих городских трущоб, а также корреные племена.
Коалиция за Климатическую Справедливость направит свою пятилетнюю программу по укреплению потенциала на устойчивое развитие и защиту климата. Программа повысит потенциал слабозащищенных групп, женщин, сельских и корреных жителей, бедных жителей трущоб и людей, на которых повлияло изменение климата, чтобы охранять и защищать их права и улучшить их условия жизни справедливым и климатически-благоприятным способом.

Решение Генеральной Ассамблеи Объединненных Наций присудить воде право человека подчеркивает важность ключевых проектов WECF

2010-08-02T13:02:00.002+02:00

Недавно приобретенное право человека является главным шагом навстречу бедным и уязвимым группам, в частности, женщинам и детям.

Мюнхен/Утрехт, Июль 29, 2010 – Это исторический день, когда резолюция по правам человека на «безопасную и чистую питьевую воду и санитарию» была всецело принята Генеральной Ассамблеей Объединненых Наций. Многие страны уже включили право человека на воду и санитарию в свои конституции. Женская и экологическая сеть WECF рассматривает данное решение как важный шаг для внедрения только что приобретенного права человека в жизни бедных и уязвимых групп, в частности, женщин и детей.

Многие годы Боливия и другие страны призывали признать право на воду и санитарую основным правом человека. Во время последнего Мирового Форума по Воде в Стамбуле в 2009 году министерская декларация отказалась признать это, так как некоторые страны – в частности с большими гидроэлектростанциями – были обеспокоены возникновением транснациональных водных конфликтов.

Тем не менее, уже существовало достаточно оснований, чтобы предпринять данный шаг. CEDAW – Конвенция по Искоренению всех форм Дискриминации по отношению к Женщинам (the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women) уже обеспечивает правом на воду женщин, живущих в сельских районах (статья 14). Из-за недостатка прав на землю очень часто женщины не могут требовать свои права на воду. Очень часто большие международные компании могут опустошать водоносные пласты для изготовления своих напитков – как один из примеров – и оставлять фермеров без капли воды для выживания. Именно государство должно защищать своих людей, в том числе самых уязвимых.

Существенным является брать пример с хороших практик, когда, например, страны предоставляют доступный для всех доступ к воде и имеют механизмы поддержки уязвимых групп, которые не в состоянии платить за предоставление воды и санитарии, обеспечивая последних бесплатно базовым количеством воды на каждого человека.

Саша Габизон, Исполнительный Директор WECF констатирует: “Право человека на санитарию было практически не внедрено до сих пор; часто санитария не имеет достаточного политического приоритета, и мы, как женская сеть, особенно обеспокоены недостатком доступа к безопасной санитарии у детей-школьников во многих (если не в большинстве) стран мира. Девочкам нужен доступ к раздельным от мальчиков туалетам с возможностью закрывать двери, где они могли бы избежать притеснений - особенно во время менструации ”.

WECF призывает все правительства взять на себя обязательства по предоставлению каждого ребенка и, особенно, девочек правом на безопасную школьную санитарию. Чтобы обеспечить исполнение данных обязательств и достижения этой цели, индикаторы и мониторинги по женским вопросам должны быть внедрены. В то же время право на санитарию не должно нарушать право на безопасную воду. Строя туалет без безопасной обработки человеческих экскрементов, часто приводит к загрязнению питьевых ресурсов. Поэтому WECF построил устойчивые внутренние туалеты для более чем 5 000 людей и 10 000 школьников в Центральной Азии, на Кавказе и в Восточной Европе за последние 2 года, где человеческие экскременты перерабатываются в безопасное удобрение.

О WECF
Право на безопасную и доступную воду является одной из главных миссий WECF (Женщины Европы за Всеобщее Будущее). WECF является сетью из более чем ста женских и экологических организаций из 40 стран. WECF имеет три офиса: в Голландии, Германии и Франции. WECF мобилизирует женщин на поиски доступных решений эколоческих и санитарных проблем в их общинах и вдохновляет их на принятие решений.

Парма 2010 и победители конкурса СЕНАРЕ

2010-03-31T14:23:00.004+02:00

В Парме, Италии 10-12 марта прошла общеевропейская министерская конференция по окружающей среде и охране здоровья. Проведенная по инициативе европейского регионального отделения Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), конференция подвела итоги работы стран Европы и Центральной Азии по реализации «План действий по окружающей среде и защите здоровья детей». Делегации из 49 стран, включавшие министров, высокопоставленных официальных лиц, экспертов и международных организаций продемонстрировали рост сотрудничества и реальность совместной работы стран по защите здоровья детей от неблагоприятных факторов среды.

Важной частью конференции стало обсуждение практических действий различных стран. В том числе большое внимание было уделено работе общественных некоммерческих организаций. На специальной пленарной сессии 8 самым лучшим проектам из европейского региона ВОЗ были вручены премии.

"Здоровье детей Европы под угрозой," говорит Женон Дженсен, исполнительный директор Альянса по здоровью и окружающей среде. "Уровни серьезных заболеваний, таких как рак, растут с каждым годом, и традиционные болезни-убийцы – респираторные заболевания и диарея - обостряются, в том числе, в результате изменения климата. Химикаты, разрушающие эндокринную систему, причислены к основным проблемам окружающей среды и здоровья, а также к приоритетным веществам, для которых необходим поиск безопасных альтернатив."

"Каждый победитель конкурса CEHAPE продемонстрировал, как можно защитить здоровье детей, развивая низко затратные технологии, которые могут использовать местные жители. Мы хотели бы, чтобы эти проекты дублировались как можно более широко в сообществах Европейского союза и по всему Европейскому региону ВОЗ."

Саша Габизон, исполнительный директор организации «Женщины Европы за общее будущее», отметила: “Многие страны Европейского региона вкладывают мало средств в реализацию мер по улучшению здоровья детей. Такую позицию сложно понять, принимая во внимание, что дети – это наше будущее. Ущерб здоровью, нанесенный в детстве, может привести к далеко идущим негативным последствиям."

"Премии CEHAPE показывают, как местные инициативы могут стать ключевыми для улучшения здоровья детей, особенно в школах и детских садах. В 2010 году каждый ребенок должен иметь доступ к безопасной питьевой воде и санитарии – так почему же 13 000 детей умирают в нашем регионе от заболеваний, вызванных некачественной питьевой водой?", - спрашивает Саша Габизон.

"Каждый ребенок должен иметь возможность посещать школу, где он не будет подвергаться воздействию асбестовой пыли или других загрязнителей воздуха. К сожалению, половина стран, представленных здесь, в Парме, продолжает использовать асбест при строительстве школ. Каждый ребенок должен быть защищен от опасных химических веществ в игрушках, одежде и окружающей среде и получать пользу от физической активности, от естественной природы вокруг него. Многое еще предстоит сделать, но премии CEHAPE показывают, что поддержка местных инициатив приносит реальные результаты".

Победитель по каждой категории конкурса CEHAPE получил чек на 1,000 евро и грамоту из рук одного из министров – участников конференции. Основные категории конкурса основываются на четырех приоритетах ВОЗ и CEHAPE: «Вода и санитария», «Несчастные случаи», «Качество воздуха», «Опасные химические вещества и радиация». Также дополнительно были введены еще четыре категории: «Мобильность», «Изменение климата», «Участие молодежи» и «Школы». Помимо двух российских проектов из Дальнего Востока, награды получили шесть проектов из Австрии, Великобритании, Бельгии, Литвы, Армении и Таджикистана.

В категории «Опасные химические вещества» награду получил проект Дальневосточного фонда экологического здоровья

«Снижение риска отравления свинцом». В ходе комплексного проекта, объединяющего ряд приморских и международных организаций, была проделана большая работа по уменьшению воздействия тяжелых металлов на здоровье детей Дальнегорского района.

Комментирует Петр Шаров директор Дальневосточного фонда экологического здоровья: «В ходе проекта проводились исследования загрязнения, медицинский мониторинг населения, обеспечение медикаментами, очистка загрязненных детских площадок и работа по экологическому образованию детей и их родителей. В результате с 2007 по 2009 год число детей в зоне риска отравления (с концентрацией свинца выше 10 мкг/дл) в г. Дальнегорск уменьшилось с 22% до 8.5%. Иными словами, если всего два года назад каждый четвертый ребенок в Дальнегорске был подвержен риску отравления свинцом, то теперь в зоне риска лишь один ребенок из двенадцати. Это большой прогресс для города, где сохраняется довольно высокое загрязнение почв тяжелыми металлами. Для сравнения можно сказать, что в сходном по уровню загрязнения городе Чимкенте в Казахстане, в зоне риска почти 90% всех детей дошкольного возраста. Хотя нельзя сказать, что в Дальнегорске проблема решена полностью, но очевидно, что уже очень близко к этому. При этом сохраняется проблема в наиболее загрязненном месте района – пос. Рудная Пристань, где повышенное содержание свинца в крови отмечается практически у каждого второго ребенка».

В категории «Участие молодежи» инновационным и перспективным был признан Владивостокский молодежный экологический проект “Green Light”. В рамках «Грин Лайта» были проведены студенческие тренинги по устойчивому развитию и здоровому питанию в школах города, реализован проект по эко-туризму, акции по очистке города от мусора, проект по привлечению внимания к птицам города, круглые столы и встречи, а также фестиваль экологического фото и видео.

Конкурс проектов на премию CEHAPE был организован организациями: Альянс по здоровью и окружающей среде (HEAL), Женщины Европы за общее будущее (WECF), Европейский ЭКО-Форум, «Эко-Согласие» и Международное общество врачей за окружающую среду (Австрия).

ПОБЕДИТЕЛИ Конкурса CEHAPE

Категория 1: Вода и санитария
Победитель: Арунас Бальшевичус, Станция естественных исследований и образования в области охраны окружающей среды, Литва.
Добровольный мониторинг питьевой воды в колодцах, проводимый местными жителями, сохраняет воду безопасной для детей в провинции Мариджамполь. В Латвии каждый четвертый житель пьет воду из колодцев.

Категория 2: Несчастные случаи и/или физическая активность
Победитель: Катрина Филипс, Предотвращение несчастных случаев с детьми, Великобритания
Организаторы мероприятия «Неделя безопасности детей 2009» смогли привлечь к участию 6.5 миллионов человек. Было напечатано 70,000 буклетов, содержащих простую информацию о том, как повысить безопасность детей.

Категория 3: Качество воздуха
Победитель: Сара Риикманс, Фламандский институт укрепления здоровья и предотвращения заболеваний, Фламандское агентство медицинского обслуживания и Фламандская сеть здравоохранения, Бельгия
Этот образовательный проект помогает обеспечить классы в начальных школах свежим и здоровым воздухом. Проект был настолько успешным, что его организаторы работают сейчас над тем, как расширить проект на средние школы.

Категория 4: Опасные химические вещества и радиация
Победитель: Петр Шаров, Дальневосточный фонд по окружающей среде и здоровью, Россия
Заменив загрязненную почву на игровых площадках, этот проект существенно снизил риски воздействия свинца на детей. В два раза сократилось число детей, в крови которых уровень свинца был выше безопасных уровней, рекомендованных международными нормами.

Категория 5: Мобильность
Победитель: Франц Лииб, PORG Volders grammar school, Австрия
Школьники рекомендуют пользоваться общественным транспортом и велосипедами для снижения уровня шума и загрязнения воздуха вокруг школы. Освещение проекта на радио и в газетах позволило начать обсуждение высоких уровней стоимости проезда общественным транспортом.

Категория 6: Защита климата
Победитель: Елена Манвелян, Армянские женщины за здоровье и здоровую окружающую среду, Армения
Благодаря проекту детский сад в Армении имеет дешевую горячую воду на солнечных батареях. Некоторых родителей настолько впечатлил проект, что они установили солнечные батареи у себя дома.

Категория 7: Участие молодежи
Победитель: Ирина Федоренко, Евгения Соболева, Молодежная организация «Грин Лайт», Россия
Организаторы предоставили молодежи вдохновляющую интерактивную образовательную программу по окружающей среде и здоровью. Свыше 2000 молодых людей приняли участие в деятельности, связанной с этим проектом.

Категория 8: Школы
Победитель: Умиджон Улугов, Молодежь 21-го века, Таджикистан
В рамках проекта с помощью студенческих программ экологического менеджмента созданы «Зеленые школы». Вовлеченные в проект классы стали теплее, аккуратнее, ученики получают кипяченую питьевую воду. Здоровье школьников улучшилось в результате сокращения числа простудных и желудочных заболеваний. Финансирование проекта было получено в ходе продаж пластиковых пакетов и пакетов для сбора мусора перерабатывающим компаниям.

Конкурс CEHAPE и церемония награждения спонсируются следующими министерствами и агентствами:
Федеральным министерством сельского хозяйства, лесоводства, окружающей среды и рационального водопользования – отдел по транспорту, мобильности, человеческим поселениям и шуму, Австрия; Совместная межминистерская конференция по окружающей среде и здоровью, ответственная за НПДООС, Бельгия; Министерство окружающей среды, Дания; Федеральное агентство по окружающей среде (Umweltbundesamt), Федеральное министерство по окружающей среде, сохранению природы и ядерной безопасности, Германия; Министерство жилищного строительства, стратегического планирования и окружающей среды, Голландия; Министерство окружающей среды, Норвегия; Министерство здравоохранения, Норвегия; Министерство окружающей среды, Швеция.

Экосан в Киргизии

2010-03-01T14:12:00.001+01:00

Данное видео, подготовленноe Центрально-Азиатским Альянсом по Воде (CAAW), Киргизия, показывает преимущества туалетов экосан. Возможно, вы не захотите их покидать!

Экосан в Казахстане

2010-03-01T13:43:00.004+01:00

Видео "Экосан в Казахстане", подготовленное Еленой Эфимовой и партнером WECF - MCMJ, показывает проект по устойчивой санитарии в Казахстане. Из-за отсутствия традиционной санитарии, единственным решением становятся сухие туалеты.

Newsletter #4

2009-11-24T13:00:00.000+01:00

Дорогие партнеры,

представляем Вашему вниманию очередную рассылку ELA.

В этом номере:
1. Встреча для обмена опытом и знаниями по методу «Открытое пространство» в
г.Хони, Грузия.
2. Премия за лучший проект “Окружающая среда и здоровье детей”, Парма, март 2010
3. Новая база данных по воде и санитарии To-Ni Finder, доступная на сайте WECF
4. Сотрудничество с представителями Евро Комиссий в странах наших регионов
5. Аудит проектов 2009 года
6. 2010 год – год мониторинга

1. Встреча для обмена опытом и знаниями по методу «Открытое пространство» в
г.Хони, Грузия

Дорогие коллеги,

Хотим известить вас о прошедшем семинаре по методу "Открытого пространства" в г.Хони,
Грузия, с 4-го по 7-е ноября 2009г., который прошел под девизом "Устойчивая Санитария на практике: наши успехи, промахи и их причины."
На семинаре учавствовали 41 человек, представлявшие 21 партнерские организации
программы ВЕКФ "Empowerment and Local Action" из 9 стран региона ВЕКЦА. Семинар
сопровождался также интересными экскурсиями и посещениями мест проведения
проектов грузинскими партнерами.
Во время экскурсий участники смогли осмотреть центр RCDA, где налажено малое
производство различных форм для сидения с механизмом разделения, в том числе керамических "сухих" унитазов. Также были продемонстрированы возможности изготовления "компостных пеллетов", солнечных установок и другие возможности для улучшения условий жизни в сельской местности. Помимо того, в центре установлены сухие туалеты, которые активно использовались участниками, и солнечные коллекторы, за счет которых нагревается вода для душа. После центра RCDA, участники посетили в с.Эреда органическое хозяйство фермера, который является членом партнерской организации SEMA (Ecological Farming Association of Georgia) под руководством Бесо Каландадзе. Подробно были обсуждены биогазовая установка, которая обеспечивает семью газом для готовки еды каждый день, солнечная сушилка для фруктов и сухой туалет. На следующий день участникам была предоставлена возможность посетить женский монастырь в с.Матходжа, где в сотрудничестве с грузинским партнером "The Greens Movement of Georgia" в рамках ЭЛА проекта, были установлены биогазовая установка и сухой туалет.
После вкусного обеда того же дня состоялось официальное открытие семинара по методу
"открытого пространства".
Следующие дни были посвящены семинару, где обмен приобретенным опытом и знаниями
занимали центральное место. Участники выносили различные темы на обсуждение, которые они посчитали актуальными в ходе реализации домашних и школьных сухих туалетов и проектов в целом, и сами составляли повестку дня.
Велись оживленные дискуссии в больших и малых рабочих группах по вопросам
правильного и безопасного использования урины и фекалий, создания условий для
правовых рамок, научного подхода для проведения экспериментов и использования урины
на различных сельскохозяйственных культурах, на различных почвах в различное время
роста растений.
Обсуждались не только технические аспекты, такие как предотвращение запаха, усиление
привлекательности сухих туалетов, изготовление унитазов и слабов (формы для сидения
на корточках), хранение урины и тд., но и социальные аспекты, как преодоление
культурных барьеров принятия сухих туалетов, обсуждение с религиозными лидерами, и
тд. Отдельной темой явились школьные сухие туалеты.
Делая выводы из своего опыта, участники разработали планы и стратегии для работы в
направлении разработки правовой основы для экологической санитарии в странах ВЕКЦА,
как повышать осведомленность, знания и принятие сухих туалетов среди религиозных
лидеров, общественности и государственных органов и по повторному использованию
питательных веществ в сельском хозяйстве, как создать структуры для обслуживания
экологических систем санитарии и тд.
Очень хочется отметить удачный выбор места проведения семинара. Участники могли
трапезничать и работать в одном месте, что позволило выгодно экономить время. Щедрые
и разнообразные блюда грузинской кухни, заправленные аппетитными специями,
лечебные воды, как например "Боржоми" и прекрасные вина радовали и баловали
участников каждый день. Теплая погода сопровождала нас во время нашего пребывания и
мы смогли сполна насладиться живописными ландшафтами гостеприимной земли.
В завершении хочется сказать, что мы очень надеемся продолжить эту традицию и снова
увидеться в следующем году на семинаре по методу "открытого пространства", где мы
еще больше укрепим дух "Экосана" и объединим так называемую "ЭЛА семью".

Краткую информацию на английском языке Вы можете найти на нашем сайте:

http://www.wecf.eu/english/articles/2009/11/georgia-exchange.php

2. Премия за лучший проект “Окружающая среда и здоровье детей”, Парма март 2010 –
это Ваш шанс.

В рамках Европейского плана действий “Окружающая среда и здоровье детей”
(европейский план ОСЗД), 10-12 марта 2010 года в Парме, Италия, состоится
Министерская конференция по окружающей среде и здоровью. На ней будут вручены 8
премий в размере 1000 евро за лучшие проекты в области охраны здоровья и окружающей
среды.
Вы также можете подать заявку до 7 декабря 2009!!!!!
Конкурс проводится в 8 категориях:
- Вода и санитария
- Несчастные случаи и/или физическая активность
- Загрязнение воздуха внутри и/или вне помещения
- Химические вещества и/или радиация
- Участие молодежи
- Мобильность
- Защита климата
- Школы

Подробную информацию об этой премии, а также форму заявки на русском и английском и
других языках, Вы можете найти на нашем сайте:

http://www.wecf.eu/english/articles/2009/10/goodpractice-awardparma.php

3. Новая база данных по воде и санитарии To-Ni Finder, доступная на сайте WECF

Мы рады представить Вам новую базу данных To-Ni Finder, доступную на нашем сайте
http://www.wecf.eu/english/projects/57-toni-finder.php
Хотим выразить огромную благодарность всем партнерам, помогавшим нам при создании
To-Ni.
To-Ni Finder - это интерактивная карта, представляющая результаты наших совместных
проектов по воде и санитарии. Здесь Вы можете найти местонахождение школьных экосан
туалетов, построенных в рамках проектов WECF, а также результаты мониторинга воды на
содержание нитратов. Отсюда и название поисковика To (туалеты) – Ni (нитраты).

Для чего может быть использован поисковик To-Ni?
- для получения обзорной информации о наших совместных проектах в области
мониторинга воды на нитраты, а также школьным экосан туалетам. При этом Вы можете
выбрать ту область, которая представляет для Вас интерес
- для получения информации о качестве воды в различных странах наших регионов,
включая отдельно взятого населенного пункта.Взгляните сами!!!

http://www.wecf.eu/english/projects/57-toni-finder.php

4. Сотрудничество с представителями Евро Комиссий в странах наших регионов, а
также другими донорами

Как Вы знаете, WECF прилагает все усилия для поиска финансирования проектов, для
того чтобы обеспечить устойчивость нашей программы ELA. Многие проекты
финансируются из средств Европейского Союза, нередко тендеры на проекты
объявляются представительствами Евро Комиссии в странах региона.

Партнеров, в чьих странах имеются данные представительства, мы хотели бы попросить:
- Пожалуйста, назначьте встречи с представителями ЕвроКомиссий в Вашей стране с
целью ознакомления с деятельностью Вашей организации и наших совместных
проектов. Вы можете также объединиться с другими партнерами для таких встреч.
- Попросите информировать Вас о намечающихся тендерах.

Также Вы можете добиваться встреч с другими донорами.
Это может оказаться полезным при подаче заявок, как самостоятельно Вами, так и
совместно с WECF.
Удачи!!!

5. Аудит проектов 2009 года

Как и в прошлом году, проекты с бюджетом более 20000 евро должны пройти аудиторскую
проверку. Так что данная информация предназначается только для этой группы
партнеров.
Письмо с обновленными руководством к аудиту Вы должны были получить от нас 28
октября. Пожалуйста ознакомьтесь с данным руководством и дайте нам знать о
точном сроке и стоимости проведения аудита.

- Обратите внимание на очень важное изменение сроков подачи аудиторского отчета. В
этом году он совпадает со сроком подачи финансового отчета: 31 января 2010/ Только
часть аудиторского отчета (audit opinion: аудиторское заключение, приложение 3) может
быть выслано до 28 февраля.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со сроками во избежание недоразумений.

- Также поменялось имя аудитора в Нидерландах, на чей адрес необходимо посылать
аудиторский отчет.

- По содержанию существенных изменений не произошло, поэтому Вы можете по большей
части пользоваться русским переводом с прошлого года.

Далее приводится перевод изменений сделанных для этого года. Как Вы сами можете
убедиться, их совсем немного.
Дополнение к аудиторскому протоколу 2008 года:
- cтр.3 (список необходимых документов) измененение в формулировке: «копии всех
чеков, указанных в отчете о расходах с четким указанием категории расходов, к которым
относятся данные расходы»
- стр. 11(образец аудиторского заключения, приложение 3) добавлен абзац об
ответственности руководства:
«Руководство несет ответственность за подготовку данной финансовой отчетности в
соответствии с финансовыми положениями договора, а также за внутренний контроль,
осуществляемый по усмотрению руководства, необходимый для подготовки финансовой
отчетности не содержащей существенных искажений, вследствие фальсификации или
ошибок» .
- стр. 11 (образец аудиторского заключения, приложение 3)
«Мы провели аудит в соответствии с международными стандартами аудита (ISA) и
этическими нормами. Данные стандарты требуют планирования аудита с целью
получения подверждение того, что финансовая отчетность не содержит существенных
искажений.»

6. 2010 год – год мониторинга

Уважаемые коллеги,
как Вы знаете, 2010 год будет итоговым в рамках ЭЛА программы с фокусом на санитарию.
Это означает, Вам не надо будет подавать проектные предложения как в
прошлые годы. Каждый партнер в 2010г. получит бюджет для мониторинга в размере от
800 до 10.000 евро (в большинстве случаев это будет 3.000 – 6.000 евро), в зависимости
от объема выполненной работы за 2008 и 2009гг.
Эти деньги должны быть использованы на поддержку связи с бенефициарами, для
того чтобы реализованные с их участием демо проекты всегда были в исправном
состоянии и правильно использовались. Мы должны собрать информацию о том, как
построенные демонстрационные объекты на деле работают, насколько наша работа уже
влияет на население (напр. люди строят туалеты или коллекторы вне проекта), насколько
проект сумел повысить потенциал тренеров (что может проявляться в том, насколько они
находят заказщиков, например, другие организации) и.т.д.
Основой мониторинга являются регистрационные листы, которые Вы заполняете
как часть Ваших отчетов. Сейчас они больше важны для количества, но уже в 2010 году
необходимо будет исследовать качество. Эту работу мы проведем совместно.
Подобно встрече в Хони, мы планируем провести еще одну такую встречу в
следующем году для совместного подведения итогов первых трех лет нашей общей
работы по ЭЛА.
В последнее время WECF подал большое количество проектных заявок для
отдельно взятых стран, для того чтобы продолжить начатую работу. Некоторые уже были
одобрены, по многим еще нет ответа.
На днях мы подаем заявку в МИД Голландии – надеемся что Нидерланды одобрят нашу
работу и согласятся профинансировать продолжение нашей программы.

С уважением,
Ваша команда ELA

Семинар по сборке солнечного коллектора в Степановане, Армения, 2 - 4 июня 2009 года

2009-08-14T16:52:00.000+02:00

2-4 июня 2009 года, в рамках запланированных мероприятий, был организован семинар по сборке солнечных коллекторов в Степанаване, Армения. Семинар был организован НПО Eco-Lore в сотрудничестве с RCDA, Грузия, а также при поддержке WECF.
Семинар был подготовлен на основе программы, согласованной с WECF, Германия и консультантом WECF по Кавказу.

В число 22 участников семинара, вошли представители различных организаций и общин из Степанована, НПО AWHHE, а также студенты Савойского Университета, Франция.

В первый день семинара была представлена программа и презентации участников. Участники также поделились своими представлениями и ожиданиями от семинара.

В течении утренней программы семинара были представлены презентации, посвященные возможностям использования солнечной энергии, а также возможностям сборки различных установок с использованием доступных в местных условиях материалов и имеющихся навыков. После презентаций были обсуждены вопросы, наиболее заинтересовавшие участников.
Во второй половине дня семинар был посвящен инструктажу по технике строительства солнечных водонагревателей, а также обсуждению деталей строительства на основе различных материалов. Особое внимание было уделено солнечным коллекторам с металическим абсорбером с деревянной рамкой, так как в ходе дискуссии выяснилось, что металический коллектор имеет большое количество преимуществ: он легко изготавливается, материалы доступны на местном рынке, а также знания по обработке металла и дерева имеются даже в самых отдаленных деревнях.
Вечерняя программа семинара была посвящена теории, как построить сушилку для фруктов и овощей.
Второй день семинара был посвящен практической постройке солнечного водонагревателя с металическим абсорбером и сушилки для овощей и фруктов.

Сборка и покраска плоского металлического коллектора

Все работы, начиная с монтажа деревяной рамки и сварки абсорбера были выполнены самими участниками. В то же самое время была изготовлена солнечная сушилка для фруктов и овощей. Сушилка была построена самими участниками в соответствии с инструкциями и знаниями, полученными во время теоретической части семинара. К вечеру строительство солнечного коллектора и сушилки для фруктов и овощей было почти завершено.
Во время вечерней программы участникам было представлено, как построить и установить теплообменник.
На третий день семинара участники адаптировали солнечный коллектор под имеющуюся систему водоснабжения, оборудовали теплообменник и установили цистерны. Солнечная сушилка для овощей и фруктов также была завершена, и протестирована на вишне.

Сушилка для овощей и фруктов

Так как погода стояла теплая, спустя лишь час температура сушилки достигла 60 градусов. Участники убедились в эффективности солнечного коллектора и солнечной сушилки. Следующая часть семинара была посвящена оценке и обсуждению семинара. Участники поделились мнениями о том, что семинар был очень полезным, необходимым и интересным. Затем последовало оживленное обсуждение возможностей и преимуществ использования солнечной энергии в сельской местности.
Все участники, согласно анонимному анкетированию, согласились, что подобные солнечные коллекторы легко изготовить, к тому же они обходятся недорого и по кaрману местным жителям, а также не требуют сложного технического оборудования. Солнечный водонагреватель изготовленный из металла с деревянной рамкой, может безотказно служить в течении 15-20 лет, в зависимости от качества обслуживания и ухода за деревом.
По завершению семинара участникам были вручены сертификаты и диски с материалами: презентациями, фотографиями, руководством по сборке коллекторов.
Необходимо упомянуть, что все участники выразили благодарность WECF за поддержку в организации подобного семинара.

Комментарии
1. Семинар был хорошо организован, несмотря на некоторые проблемы с поставкой необходимых материалов
2. Метод организации семинара – а именно метод практического обучения - оправдал себя
3. Участники были очень активными, в особенности хочется отметить представителей AWHHE из Хаяниста, а также представителей общин из Свердлова и Степанована
4. Металлический солнечный коллектор доступен бедным жителям сельской местности, сельских школ и детских садов
5. Представители организации World Vision Армения выразили желание организовать подобные семинары для общин, с которыми они работают и попросили поддержать их в этом

Рекомендации
1. Отбор участников для подобных семинаров должен быть основан на технических знаниях участников. В семинаре должно участвовать больше представителей общин, а не сотрудников НПО.
2. В качестве следующего шага, должны быть проведены семинары непосредственно для общин.
3. В будущем необходимы мероприятия по поддержке малого бизнеса в сельских общинах, специализирующихся на изготовлении солнечных коллекторов и других видов установок, работающих от солнечной энергии, таких как сушилки и т.д., или же создания Солнечного Ресурсного Центра в партнерских странах WECF.
4. Основываясь на оценке участников и предложениях по организации семинара по изготовлению различных типов сушилок для фруктов и овощей и других солнечных установок, можно сделать вывод, что подобные семинары очень полезны и интересны, так как солнечные технологии – это возможность преодоления бедности.
5. Солнечные сушилки для овощей и фруктов – хорошая возможность для получения быстрого дохода и создания новых рабочих мест. Они представляют ощутимые возможности для бизнеса как для женщин, так и для сельских групп и школьных кооперативов. В процессе сушки овощей и фруктов, лечебных трав, приправ, диких ягод и т.д., помимо обеспечения местного населения продуктами питания, дополнительно увеличивается доход местных домашних хозяйств.
6. Руководства, инструкции и другие публикации следует раздавать во время семинара если не на родном, то хотя бы на русском языке
7. Разработка системы микрофинансирования для сельских общин для покупки материалов для солнечных коллекторов, сушилок и других солнечных установок, может очень помочь местным общинам

Участники и тренеры, семинар по солнечных коллекторам

Отчет подготовлен Ростомом Гамизония, Директором организации Rural Communities Development Agency (RCDA), Грузия

WECF – мастер-класс по солнечным коллекторам, Грузия, 10-13 мая 2009

2009-08-14T16:18:00.000+02:00

Исходные данные

Практически весь регион ВЕКЦА имеет очень высокий потенциал для использования солнечной энергии. Солнечные коллекторы представляют собой простой и эффективный способ заменить дорогие и загрязняющие виды топлива для подогрева воды. Самодельные модели солнечных коллекторов, используемых НПО-партнерами WECF до настоящего времени, как правило, очень простые модели, которые хорошо работают в летний период, но не работают в зимнее время из-за малой эффективности и отсутствия защиты от замерзания. Практически весь регион ВЕКЦА подвержен холодным зимам, некоторые регионы даже очень холодным, но солнечная радиация является высокой, зачастую и в зимнее время, что может быть использовано солнечными коллекторами. По этой причине, WECF и партнеры работают над более продвинутыми, но доступными солнечными коллекторами собственного производства. Так, WECF провел мастер-класс по самостоятельной конструкции солнечных коллекторов в Грузии с 10 по 13 мая 2009г. Цель этого мастер-класса заключалась в том, чтобы найти модель солнечных коллекторов, для использования главным образом в сельских районах, которые могут быть легко изготовлены из имеющихся местных материалов и доступными с одной стороны, но также достаточно эффективными для использования в зимнее время с другой. Бенефициарами могут быть частные домохозяйства, а также общественные здания, например, школы и детские сады.

Практика у RCDA: студенты из Франции в Грузии

С февраля по июнь 2009 года, четыре студента из Франции (Université de Savoie Annecy / Аннемасс) работали совместно с RCDA (Rural Communities Development Agency), с партнерской организацией WECF в Мизакцели, Грузия, над разработкой простых, но эффективных солнечных коллекторов и других солнечных установок, в особенности для сельских районов (солнечные сушилки для фруктов, солнечный дистиллятор воды / пастеризатор молока, солнечная печь ...). До своего пребывания в Грузии, они прошли для этой задачи недельную подготовку в фирме Solar Partner Sued, партнера WECF в Германии.
К началу мастер-класса по солнечным коллекторам в Грузии, французские студенты совместно с RCDA уже разработали и соорудили 2 солнечных коллектора (площадью 2 кв.м), один металло-пластинный коллектор (железо) и коллектор с пластиковыми трубами.

Французские практиканты у организации RCDA: Беньямин, Тедди, Паскаль, Герхард (Solar Partner), Харивель

Мастер-класс: строительство и сборка солнечных коллекторов в Мизакцели

Основываясь на результатах исследования французских практикантов, WECF провел 4х-дневный мастер-класс в центре RCDA в Мизакцели, вместе с Герхардом Вайссе от фирмы Solar Partner Sued (10-13 мая 2009г). Участниками были технические эксперты из 7 НПО из Грузии и Украины.
Были также приглашены представители местных бизнес-структур по солнечной энергии (2 компании из Тбилиси).

Участники и инструкторы на мастер-классе по солнечным коллекторам в Грузии,
с медным коллектором

Во время мастер-класса, участники получили подробную информацию о принципах действия солнечных коллекторов, и их установке. Они сами строили солнечный коллектор и бак-теплообменник, из материалов, имеющихся на местном рынке.
В дополнение, эти различные модели солнечных коллекторов у RCDA были изучены и улучшены экспертами-инструкторами.
В результате недельного мастер-класса были построены два солнечных коллектора. В качестве материалов были выбраны медь и пластмасса. Поскольку принцип строительства для всех металло-пластинных коллекторов из различных металлов очень похож, мы выбрали медь как наиболее эффективный материал, который также прост в обращении (особенно в сравнении с алюминием).

слева: медный коллектор
справа: пластмассовый коллектор

Дополнительно, теплообменник был установлен в бак, объемом в 250 л, так чтобы коллекторы могли быть подключены к этому баку и могли работать в течение всего года с помощью антифриза.

Водный бак с теплообменником

Кроме того, во время обучения, участники подробнее ознакомились с другими способами использования солнечной энергии в сельской местности, таких как сушилки для фруктов, солнечный дистиллятор воды, пастеризатор молока, солнечная печь.

Солнечная печь (RCDA)

Заключение

Результаты семинаров и обсуждений между представителями учавствоваших НПО и экспертов по поводу нужд целевых групп, показали, что наилучшим решением для самостоятельного строительства солнечных коллекторов в Грузии является использование железа или меди (в Грузии, медь очень дорогая , так что железо будет более экономичным решением). Имеющиеся термостойкие пластиковые трубы в Грузии стоят дорого, и с ними очень трудно работать, так как они не гибкие. Однако, это может отличаться в других странах, где имеются другие виды пластиковых труб.
В сочетании с баком-теплообменником, расходы для которого не намного больше, чем для "обычных" цистерн, металло-пластинный коллектор является достаточным для обеспечения семьи теплой водой и может быть использован даже в зимнее время (в зависимости конечно от погодных условий ).

В настоящее время, в демонстрационном центре RCDA установлено 4 вида коллекторов, площадью 2 кв.м каждый из следующих материалов: медь, железо, алюминий, пластмасса.

Установка 2-х коллекторов (железо, пластмасса)на крыше
сухого туалета/душа в центре RCDA

После тренинга в Грузии, второй мастер-класс по той же тематике состоялся в регионе Лори, Армения, со 2 по 4 июня. При поддержке французских практикантов, RCDA дал результаты первого мастер-класса армянским НПО-партнерам.

Отчет подготовлен Региной Дрексель

Семинар по солнечным коллекторам в Центре у Ростома Гамизония, поселок Мисакциели, Грузия, май 2009 года

2009-07-31T10:49:00.000+02:00

Протокол по результатам семинара

В данном протоколе освещен приобретенный опыт и трудности, возникающие во время сборки коллектора, а также слабые места уже собранных коллекторов.

1. Обеспечение качественной работы имеющихся солнечных установок:

Домашняя установка у Ростома – размер 4 кв м, плоский коллектор, резервуар объемом 250 л. (гравитационная система)

Направление, угол наклона, затенение и размер – очень хорошо;
Размеры, конечно же, трудно оптимизировать из-за постоянно варьируещегося числа потребителей.

В последнее время солнечный нагрев воды имел сбой, но этого нельзя было отследить из-за автоматически включающегося электроподогрева. За счет того, что электрический подогрев включается автоматически, как только температура воды падает до определенного уровня, вода остается все время теплой. Поэтому первое впечатление, что вода нагревается засчет солнечной энергии, не соответствовало действительности.
При этом были выявлены следующие недостатки / проблемы:

Мачта дополнительного подогрева установлена в нижней части резервуара теплой воды (системная ошибка). В соответствии с этим, резервуар полностью нагревается засчет электрического подогрева. Соответственно солнечное излучение не может быть использовано в полной мере. Правильно было бы, установить мачту электрического подогрева в верхней (1/3) части установки.

Резервуар балансировки был наполнен по минимуму (до кромки), за счет чего создается видимость полномерной циркуляции. На самом же деле было замечено отсутствие 8 л. жидкости (приблизительно более 50%), и как следствие нарушение солнечной циркуляции. В результате этого сбоя даже при наличии солнца, нагрев горячей воды производился только путем электрического подогрева. На изображении уже заполненный резервуар балансировки.

Изоляция резервуара горячей воды недостаточна для его использования вне помещения, это касается и изоляции нескольких участков труб. В случае наступления морозов, этот факт может стать причиной потерь и повреждений системы труб, наполненных водой.
Сборная труба обоих коллекторов также не изолирована. Это означает возможность значительных потерь излучения по крайней мере в зимнее время и во время холодных ночей.

По заполнению циркуляции водой (краткосрочное решение, в связи с отсутствием антифриза, что не представляет проблемы в теплый летний период), температура горячей воды в резервуаре повысилась в течении солнечного дня намного значительней, чем в предыдущий день. Это является также косвенным подтверждением того, что до этого момента, нагрев воды производился по большей части /или полностью засчет электрического подогрева.

На следующий день мачта электроподогрева была изъята из эксплуатации. Утром следующего дня в резервуаре была отмечена только холодная вода (около 15 градусов). Это подтверждает тезис о недостаточной изоляции резервуара с горячей водой. Но в любом случае, необходимо проинспектировать, нет ли течи в системе трубопровода, и сколько горячей воды потребляется за день (семинара) для душа и кухни.

Следующие меры должны быть незамедлительно приняты для улучшения ситуации:

Установка функций контроля:

- счетчик потребления электричества для мачты электроподогрева
- термометр циркуляции коллектора

Оптимизация системы:
- Изоляция резервуара горячей воды труб
- Проверка герметичности труб
Использование дополнительного подогрева только для небольшого внутреннего резервуара горячей воды (к примеру, на 5-10 литров)

Внимание: до начала морозов в циркуляции коллектора необходимо заменить воду на антифриз!!!!

а) Пример сборки коллектора из меди на семинаре по солнечным коллекторам:

Под руководством Герхарда Вайссе, представителя Solarpartner Sued, участники семинара изготовили простую модель коллектора. В процессе были установлены следующие проблемы, препятствующие оптимальной работе солнечной системы:

Поверхность абсорбера на панелях не оптимальна. Только около 80% внутренней поверхности панелей покрыто медный абсорбером, 20% таким образом потеряно. В будущем нужно обращать внимание на то, чтобы поверность имеющаяся в наличии, была оптимально покрыта абсорбером!

Крепление и изоляция стекол на деревянных панелях сделано из силикона (см. изображение слева). По сравнению с профессионально выполненной системой крепления с металическими шинами, данная система не настолько устойчива. В случае повреждения коллектора необходим трудоемкий демонтаж стекол. Крепление/защитное покрытие коллектора с использованием погодоустойчивых металических шин облегчает ремонт и повышает жизнестойкость коллектора!

В обращении с изоляционным материалом – стекловатой- не принимается никаких мер предосторожности в отношении возможности попадания волокон в дыхательные пути и легкие (которые возможно вызывают рак). Необходимо повышение уровня информированности о наличии рисков!!!!!!

Особое внимание необходимо уделить профессионально выполненной изоляции циркуляции коллектора.

Ререзвуар горячей воды был изолирован с помощью стекловаты, но без предварительного воздухонепроницаемой закупорки резервуара. Из-за образующейся конденсации, изоляционный материал намокает, а его эффективность уменьшается. В таком случае может даже возникнуть охлаждение резервуара с горячей водой. Изоляция должна быть проведена таким образом, чтобы полностью предотвратить попадание влажности!!!!!!

Прогон коллектора в день монтажа достиг температуры 75 градусов. Это конечно же намного ниже возможностей профессионального коллектора, но несмотря на это факт, вода в резервуаре смогла прогреться до 65 градусов.

б) Пример изготовления коллектора с соединительной системой из пластмассы во время семинара по солнечным коллекторам:

Во время сгиба труб, труба была несколько раз перегнута. Соединительные трубки из пластмассы должны устонавливаться с особой тщательностью и при наличии достаточных профессиональных навыков. В противном случае может быть уменьшено поперечное сечение труб и проток антифриза (воды). В совокупности это снижает выработку коллектора.

Соединительные трубки из пластмассы должны устонавливаться с особой тщательностью и при наличии достаточных профессиональных навыков. В противном случае может быть уменьшено поперечное сечение труб и проток антифриза (воды). В совокупности это снижает выработку коллектора.

Необходимо выбрать оптимальный размер для поверности теплообменника. Она должна занимать 20-30% общей поверхности коллектора. Необходимая длина труб должна быть расчитана путем математических вычислений.

Во время монтажа стеклянного покрытия краска деревянного покрытия еще не высохла. Это привело к образованию конденсата во внутренней части под стеклом. В будущем необходимо обратить особое внимание на полное высыхание краски.

Эффективность работы коллектора должна контролироваться термометром.

в) Пример коллектора изготовленного французскими студентами до семинара по солнечным коллекторам:

Местами канал внутри циркуляции проложен под неправильным уклоном. Это снижает эффективность установки. Этот недостаток был устранен во время семинара. В будущем нужно обязательно обращать внимание на правильность уклона!

Изоляция для наружного резервуара (смотрите выше) недостаточна для низких температур в ночное время суток, замеченных в Грузии.

По крайней мере, система работала настолько хорошо, что в кране с горячей водой температура достигала 55 градусов.

Подводя итоги, можно сказать, что в процессе сборки коллектора могут быть допущены разного рода ошибки, которые могут значительно снизить эффективность работы коллектора. Без достаточного ноу-хау, тщательности и контроля, возможности солнечной системы не могут быть использованы в полной мере.

2. Солнечная сушилка

Ростом совместно с французскими студентами представили различные типы солнечных сушилок. Очень многообещающе. Необходимо отметить, что при выборе материалов для сушилок (таких как краска и лак), особое внимание следует уделить безопасности этих материалов. Дело в том, что некоторые из них при нагревании (больше 80 градусов) выделяют вредные вещества, которые могут инфицировать фрукты! Это не допустимо, должен быть исключен любой риск здоровья потребителя!!!!

3. Теплоизоляция в центре Ростома:

Хорошее здание, было сооружено финским методом из дерева в 2002 году и укомлектовано в 2008 году. Изоляционный слой составляет около 10 см., что недостаточно в плане энергосбережения для данного региона. Деревяные окна застеклены только простым стеклом с тонким оконным переплетом. Частично, деревяные рамы имеют толстые стыки (швы), которые пропускают воздух, что может в зимний период привести к потери энергии.

Протокол от 29.5.2009

Херберт Даннер

AWHHE

2009-07-24T11:35:00.000+02:00

AWHHE is a long term partner of WECF and since 2000 has implemented a number of joint projects on sustainable sanitation, water, agriculture and alternative energy aimed to sustainable rural development, improvement of water supply, alternative sanitation and agriculture, involvement of local people in the projects and strengthening their participation in decision making process.

In frame of the joint project with WECF named ELA : “For Sustainable and Environmentally Sound Rural Armenia”, AWHHE implemented activities contributing to the achievement of National Millennium Development Goals 1, 2, 3, 4 and 7.

Raising awareness activities: For changing people's perception and behavior AWHHE conducted information campaigns on safe drinking water supply, eco sanitation, organic farming approaches and sound waste management. There is a great interest of rural people to ecosan toilets. The interest of other NGOs in AWHHE’s agricultural activities (composting, alternative farming, bio humus etc) grew which is testified by increased consultations provided by AWHHE.

Ecosan: The main objective related to eco san activities in frame of ELA project is promotion of sustainable sanitation in rural areas. For this purpose AWHHE continues to monitor already built 28 household and 3 school UDD toilets and raises awareness of rural population.

Two days workshop for 46 participants (1-International organization, 7 NGOs, 1 journalist, 8 employees of AWHHE, 36 villagers from Hayanist and Khachpar) for introducing UDD technologies and having interested people to apply UDD toilet construction. was conducted in frame of ELA project. Participation of expert Jan-Olof Dragnert from Linkshoping University as a lecturer was supported by Women for Water Partnership through small grant project. Participants expressed big interest to the new concept and many of them expressed their wish to have such a toilet. The second day participants visited 2 school toilets in Khachpar and Hayanist and 3 household toilets in Hayanist.

During the training “Ecological Sanitation in Armenia” the technology of composting the eco san produce were introduced to all participants, and the invited guests from ACDI VOCA organization and Aknashen villagers. All participants were impressed.

The expert gave positive evaluation on the quality of the construction and the maintenance of the constructed toilets.

Drinking water: The main activities are aimed to contribute to improvement of drinking water supply system in target villages. The new pipeline (length - 350m) is laid on in Hayanist. Construction of the new pipeline gave opportunity for 14 more households to have access to safe drinking water. Water piping for Hayanist was accomplished. Out of the total cost 61% was the contribution of AWHHE and 39% in cash - local authorities.

Agricultural activities: The main purpose of agricultural activities in frame of ELA project is to promote the implementation of sustainable agriculture. The implemented activities resulted in an increase in awareness about sustainable agriculture and alternative approaches. Gained information and skills, the implementation of the alternatives and the certification of organic agriculture foster income generating activities of villagers and contribute to the poverty reduction and sustainability of the environment. AWHHE has established the links between farmers and “Green Lane” NGO. Now farmers started to sell their organic products via “Green Lane”.

Field class was organized for 23 teachers, schoolchildren and villagers on Natural Methods of the Agro-techniques in Khachpar. Participants gain knowledge on sustainable agriculture.

AWHHE organized 3 – day training on composting jointly with WECF in March. The participants were represented by AWHHE members and Georgian partners.

AWHHE believes that collaboration and effective partnership with all relevant stakeholders is milestone for effective and successful implementation of the projects to improve and sustain human being’s life.

Welcome to our meeting room!

2009-06-22T12:49:00.000+02:00

Dear partners,

ELA team are happy to launch this new site as our meeting room to talk about, share experiences and comment on the projects your implement. Here you will also receive the latest information on the ongoing of the ELA program as well as ask questions on the program administration procedures.

We do hope you will both enjoy and benefit from our "meetings" online! We look forward to your comments on making this space fitting best your interests and needs.

Warm regards,

ELA Team

Newsletter # 3

2009-06-22T12:22:00.000+02:00

ELA News 3 – June 22, 2009

This is an electronic newsletter of the Empowerment and Local Action (ELA) team, Women in Europe for a Common Future. Please, contact Tetyana Penteado for questions, news to be included and all other information.

Contents of this issue:
1. ELA Meeting Room Blog
2. NEW WECF President
3. Trainings in Caucasus / CA
4. Change in the Composition of the ELA Team

1. ELA Meeting Room Blog
Дорогие партнеры,

ELA Meeting Room - это новый сайт в Интернете: www.elameetingroom.blogspot.com , где помещается информация об ЭЛА.

Этот сайт называется «место встречи», потому что мы хотим, чтобы все участники ЭЛА смогли там встречаться и рассказывать друг другу о своих проектах, а так же получать информацию о программе. Например, вы сможете прочитать о том, что партнеры-участники ЭЛА рассказывают о своих проектах и оставить свои комментарии и вопросы к ним. Так же там находится архив наших «Newsletter».

Для бурных же дискуссий о технологиях и по тематическим вопросам просим вас исползовать рассылку ИНТЕРА, преемник рассылки ИНСАН. Ссылку на форум ИНТЕРА вы найдете на нашем новом сайте.

Для того, чтобы стать постоянным членом ELA Meeting Room, вам нужно:
1. Oткрыть google account.
2. Зайти на www.elameetingroom.blogspot.com
3. Нажать на клавишу «войти» или «sign in» в правом верхнем углу. Вы автоматически перейдете на страничку https://www.blogger.com/start
4. Войдите, используя google account; там можно так же выбрать язык пользования сайтом.
5. Вернитесь обратно на www.elameetingroom.blogspot.com
6. Добро пожаловать на наше «место встречи»!:)
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, если будет что-то не получаться с регистрацией на сайте. Я непременно помогу!

Ждем ваших комментарий и впечатлений о нашем новом «месте общения»!

2. New WECF President

Also, WECF has a new president, Christine von Weizsäcker, replacing the founding president Marie Kranendonk. Marie was bid a formal farewell at the conference marking WECF's 15th anniversary in The Hague. Link: http://www.wecf.eu/english/articles/2009/05/wecf-anniversary.php

The new president of WECF, Christine von Weizsäcker, is a biologist, researcher and activist. She has been working on technology assessment for civil society since the mid-seventies and participated in the negotiations of the Convention on Biodiversity (CBD) and its Cartagena Protocol on Biosafety since 1994. Her many publications have contributed to the scientific and public debate. Amongst the organisations she was serving are the following: Ecoropa (European Network of Networkers on Environement, Democracy and North-South Justice), president; Diverse Women for Diversity, co-founder; CBD-Alliance (international alliance of NGOs attending the negotiations of the UN-Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol), board; Advisory Committee on Sustainable Development of the Protestant Churches in Germany, member; Advisory Committee of the Federation of German Scientists, member; also member of its Working Group on agriculture and biodiversity. She has contributed to the Work of the German Consumer Testing Group for 20 years in different functions promoting the inclusion of environmental criteria; and was member of the Scientific Advisory Committee on Consumer and Food Policy of the German Ministry for Food, Agriculture and Consumer Protection co-authoring its Guidelines for Sustainable Consumption

3. Trainings in Caucasus/CA

Three trainings on advanced sustainable sanitation were held in Georgia, Moldova and Kyrgyzstan in the frame of the ELA program. The trainings included the following topics:

• Improvement of cost efficiency and quality of urine diverting toilet systems
• Construction of the EMAS pump and reservoir
• Construction of a simplified greywater filter.

During the implementation year of 2008, 2545 people in households and 6414 in schools have been provided with safe sanitation by WECF and the partners in the frame of the ELA program. This is just a drop of the ocean given the 43 million people in the EECCA region that do not have access to safe sanitation. Therefore, the main question during the training was, “How can we build a safe UD toilet which can easily be replicated?”. In a brainstorm, the participants identified that the toilet should be cheap, maintenance friendly and without any produce smell.

48 Ecosan practitioners from Eastern Europe, Caucasus and Central Asia participating in the ELA program came together and used participative tools to facilitate knowledge exchange among them and the expert from the Technical University of Hamburg. The technical details were discussed using the pictures and schemes of different construction options. The recommendations for cost effective and qualitative urine diverting toilet systems were formulated on each component of toilet construction in different conditions.

It turned out that construction costs and construction approaches considerably differed among the organizations in EECCA countries and knowledge exchange was acknowledged to be very useful.

Besides the knowledge exchange, the participants also learned new technologies. WECF staff has been trained by the EMAS international (www.emas-international.de) on making reservoirs and hand pumps from locally available materials. The reservoir can be used to store a bigger amount of urine, which can be pumped by the hand pump to fields by tubes over a distance of up to 1 km. This improves the maintenance friendliness of toilets because the frequency of handling urine is reduced and the urine can be applied in the growing season.

A simplified grey water filter was built by the participants to treat hand washing water.

4. Change in the Composition of the ELA Team

With regret we announce that the ELA team will in future lack the co-coordinator Toos van Oers. Toos has left WECF. We would like to thank her for the many good contributions she has made, both to building up the team and giving it structures and procedures, as well as to the content of trainings WECF could provide on sustainable agriculture. Unfortunately, her position will not be replaced.

Subscribe or unsubscribe for ELA Newsletter
Please send an email to Tetyana Penteado

WISDOM

2009-06-10T12:01:00.000+02:00

Household Sanitary Facilities in Bolduresti Commune, Moldova

A hygienic toilet is essential for maintaining a family's health. Besides improving health conditions, a UDDT is very important to protect precious drinking water resources. In October 2008 in Bolduresti and Bacseni, 37 households finished the construction of new UDD toilets, constructed in the framework of Empowerment of Local Action Program in cooperation with WECF and SDC.

Bolduresti commune, as most other villages in Moldova, has no centralized sewerage system. Although, one part of Bolduresti village was connected to the aqueduct, the wells however remain the main source of drinking water. Unfortunately, many wells are polluted with nitrates, a phenomenon caused by incorrect management of human excreta and inadequate storage of livestock manure. Pit latrines are the main sanitary facilities. Many young families, who work abroad, plan to build flash toilets, without considering the health and environmental impact of discharging the wastewater. This happens because the Moldovan legislation does not impose strict liability on the method of construction, maintenance of pit latrines or wastewater management in rural areas.

A UDDT is an optimal solution to improve health conditions and prevent the drinking water pollution, and it offers a cheap fertilizer for agriculture. The baseline study indicated that 45 % of the local population relies on fertilizers, the cost of which varies between 35 and 150 euro per year. Most of the household have enough land area for fertilization and the land is located in the immediate vicinity of the house, thus the use of urine and faeces might be a good prospective.

Special emphasis in the project was placed on the active involvement of the community (creation of the EcoSan Committee which is involved in procurement, distribution of materials and monitorization of construction work). The selection of the beneficiaries was based on their motivation and desire to share their experience. Among the selected beneficiaries of UDDT were female-headed families with difficult living conditions, with their husbands working abroad; and there was also one case with a handicapped child. The households contributed UDDTs using 50% of the toilet costs and they agreed to apply urine and sanitized faeces on their own garden.

Initially, there was some fear of involvement in the project because people were not sure that they could properly maintain such a system. The opening of a UDDT by SDC in Bacseni gymnasium, as well as the local authorities of Bolduresti commune's active involvement in promoting the EcoSan principles, was a turning point in decisin-making. Due to great interest expressed by the mayor, as well as the desire of local authorities to contribute financially, an UDDT was built in the Village Hall. Previously, the local staff was using the public toilet of the Culture Club House, which was in a deplorable state. Thus, during the second meeting with the interested household, the list of those who signed up for the construction of household UDD toilets was much longer than during the first meeting - over 100 people.

However, since this was a pilot activity, only the most motivated people were selected from the list. The mayor of the commune, Mr. Vasile Miron, has built the first UDD toilet at his home and participated in all activities of the project.
The whole process of construction of toilets lasted along August-October 2008. The Ecosan Committee together with members of the Wisdom Association made procurement and distributed the construction materials as well as monitored the construction.

During monitoring (end of October 2008), most of the UDDT were ready for usage. Some households, which didn't manage to finish works until the end of September, had to postpone construction work because of the harvesting season till spring. The selected households invested in the toilet construction more than the project had foreseen, for example, on the ceramic plates mounting, lighting, sidewalks or urine container with higher volume (300 l). The implementation of demonstrational UDDTs showed that the potential for promoting ecological sanitation at the household level in Moldova is high since local people are very enthusiastic about the system, have a positive attitude to the use of human excreta in agriculture, and are ready to give a try to use the fertilized produce in their diets.

SEMA

2009-06-10T11:51:00.001+02:00

More Support to Rural Communities

The overall objective of the project was to contribute to the sustainable implementation of the Millennium Development Goals through building skills of poor communities and increase of incomes by introducing sustainable agriculture, eco-sanitation and alternative energy sources.

Aiming at implementing this objective, through the cooperation between WECF and SEMA within the ELA program, the project, Support of Rural Communities in Georgian Regions in Increase of Incomes through Building Skills and Capacities in Conducting Organic Agriculture and Environmentally Safe Off-Farm Activities, was implemented in 2008.

Under the aegis of the project, there were three groups of farmers in three villages of two administrative regions of Georgia created to implement the project.
The population of Georgian regions is scarcely informed about the sustainable agriculture, eco-sanitation and alternative energy sources. Aiming at filling such information vacuum, the SEMA Association organized a training cycle for the mentioned communities concerning the basic principles of sustainable agriculture, essence and ways of applying eco-sanitation measures and options of using alternative energy sources in villages. The mentioned urgent issues rose great interest among the population.

Aiming at introducing the methods of sustainable agriculture into practice, there were three demonstration fields arranged within the project, and the farmers grew high-yielding crops with the use of ecological methods of production. Different measures to improve soil fertility were used in the farms and methods of correct management of organic waste were also applied. It should be noted that the farmers had their incomes increased by 10%.

Aiming at improving the sanitary-hygienic conditions of the village population, there were 13 U.D. toilets designed and installed. This measure first of all serves the purpose of improving the ground water quality, promoting efficient waste management and generally improving the present severe sanitary-hygienic conditions in the villages.

The benefit and frugality of the alternative energy sources is a worldly known fact. At the stage of introduction of the alternative energy sources to the villages, a 6 m3-capacity demonstrative gas digester was installed at one of the large rural households. The digester produces 0,4-0,5 m3 gas a day in winter and 1,5-1,7 m3 gas a day in warmer periods of the year saving on the firewood, which is the valuable natural resource and producing an organic fertilizer rich in different substances. In addition, there was a sanitary day organized at one of the communities. The school pupils and teachers took an active part in the action, which gave a stimulus to the whole society, who planned another action of planting trees on the village slopes in spring.

Thanks to the project implemented by WECF and SEMA within the ELA program in 2008, we have made a modest contribution to the well-being of a small part of the rural population, who lacks awareness and modern economic high-yielding technologies.

MAMA-86

2009-06-10T11:36:00.001+02:00

We are the Doers, not the Talkers!

The Projects, Safe Sanitation, Health and Dignity and Empowerment and Local Action, are three year socio-ecological activities for poor peri-urban, urban and rural communities of Ukraine. It is implemented by All-Ukrainian National Environmental NGO network “MAMA-86” in cooperation with long-term partner Women of Europe for a Common Future (WECF) and funded by the French private fund, Foundation Ensemble, and the Dutch Ministry of Foreign Affairs.

Kyiv Central Office and 8 regional branches from various regions of Ukraine (Artemivsk, Feodosiya, Mykolaiv, Nizhyn, Nova-Kahovka, Poltava, Sevastopol and Yaremche) are involved into the projects’ implementation.

During 2008 the work was focused on improving access to safe sanitation and water, promotion of hygiene and healthy environment for the villagers, dacha cooperatives and microdistricts of the cities where there is a lack of or unsafe sanitation as well as the lack of solid waste management. The main project activities are:
- To support the building of urine diverting toilets for 2 schools in Nova-Kahovka and Nizhyn region
- To improve sanitation facilities for more then 30 households in different parts of Ukraine by multiplication of urine diverting toilets
- To test the local drinking water sources (wells, springs, canals) on nitrates pollution and to gather information on solid waste dumping places in project areas
- To conduct education and training of local dwellers, with focus on children and women on safe sanitation, hygiene and healthy environment, to empower local communities to act on health and environment protection at the household – community levels
- To raise public awareness on water related health risks and strenthen the capacity.

As a result of the year work, 949 users have improved their sanitation facilities, 35 HH UDT were built in 9 project areas of Ukraine. To make such an intervention, MAMA-86 has paid much attention to the capacity strengthening. 31 local ecosan trainings for trainers and local dwellers from 19 settlements took place. People have learnt about ecosanitation principles, received trainings on specifics of UDT building and use, composting, principles of testing drinking water, “risk” concentrations and how to avoid them.

Each of the MAMA-86 regional partners has developed the ecosan trainers capacity by upgrading the previous experience on household dry toilets building and adapting it to the local and market conditions. Each of regions had an opportunity to make the ecosan equipment, and there are some new ideas which were developed and implemented by regional partners in practice. Among already built household urine diverting toilets, there are two that are used by public. One such a toilet was built for the usage of Greek Catholic Church parish and the second was built for the farmers by the regional branch in Artemivsk rayon.

In 8 project regions (Artemivsk, Feodosiya, Mykolaiv, Nizhyn, Nova-Kahovka, Poltava, Sevastopol and Yaremche) children and teachers were involved into the drinking water sources monitoring the nitrates content. 339 samples from wells as well as 29 springs and 10 other sources of drinking water were tested. Only 25% of samples of water from wells complied with the standard, the nitrates level of 50-100mg/l was observed in 48 % of the tested wells, and in 27% of samples from wells the level was higher than 250 mg/l. As preliminary research regional branches Sevastopol, Nova-Kahovka, Feodosiya and Yaremche have started gathering information on solid waste dumping places.

The information centre has started its educational activities on sustainable agriculture in Poltava region. More than 350 dwellers from 2 villages took part in 6 seminar-trainings on water, sanitation and organic agricultural issues. In the frame of making the information centre library, the relevant literature about organic agriculture, food safety, hygiene and sanitation was collected and partly translated. The local MAMA-86-Nizhyn have worked on organic agriculture promotion. 4 seminars and trainings took place in Pochechyn eco-village and Nizhyn Agrotechnical Institute. 89 participants received training and gained knowledge on different aspects of food safety, composting and organic agriculture.

More than 2400 participants took part in MAMA-86’s seminars and trainings on incensement of knowledge on hygiene and water related health risks, safe sanitation, among them there were more than 1400 women and girls. 44 information materials were published or prepared by 9 regions partners. The educational campaigns on hygiene and sanitation in 2 schools in Poltava region, “Handwashing” action in Feodosiya and Action on hygiene and sanitation in Kiev Water Museum with handing over a piece of soap to children-visitors are among many such actions that took place in all project regions.

In 2009 the main priority is school toilets building. During 2008 the main focus and attention was on legalization of the projects design but this work is not finished yet and it will be continued at the local level. The perspective of Ecosan technologies application in Ukraine needs the legalization and cooperation with scientists and hygienists and the state authorities at the national level. All good experience gained in 2008, people new and involved already into the ecosan projects and philosophy, new and started last year activities will certainly go on next year.

Lore Eco

2009-06-10T11:28:00.000+02:00

Breaking the Stereotypes

At Lore Eco we have begun works towards raising ecosan awareness, popularization and ecosan toilets construction in early 2008. We began the project in the rural mountainous communities of Lore region, in the villages of Urut and Sverdlovo. Thus, the ecosan project implemented by Lore Eco with support of WECF addressed sanitation issues in these low income village comunities and the work has been done towards solving them by construction and popularization of ecological sanitation toilets.

The main obstacle faced was that of psychological stereotypes questioning ethical issue of dry urine diverting toilets and use of waste as a fertilizer. We started with workshops and meeting with the main segments - the private farm households, schools, local self government bodies. We tried to address the questions in a simple and effective manner, explaining the effectiveness and efficiency of this approach to sanitation. We tried to organize a dialogue while substantiating the need to make a new approach to sanitation needs, the issue of having proper sanitation within a tiny budget, the way to save their limited resources while achieving greater sanitary standards. Simultaneously, several ecosan toilets were constructed in most visited institutions such as schools and local municipality.

We believe that the project has contributed to beneficiaries in the way that they can keep proper sanitation conditions without having too struggled with fixed and monthly charges related to water supply and sanitation and generating more gender equality since female beneficiaries can attend schools and public buildings more frequently and use these constraints in everyday life.

Overall, the project was composed of two separate but equally important parts: first, to construct ecosan toilets in the villages, establishing a precedent and, secondly,to raise public awareness and break stereotypes, thus encouraging households to apply the techniques.

Finally, while building dry urine diverting toilets, we have strived to make them available to disabled people, also making them more easily accessibly to senior people.

In the next year, we intend to develop new techniques that allow to use traditional and available materials to construct affordable ecosan toilets. We believe that symbiosis of local traditions and architecture with new techniques can work effectively. We also have analyzed setbacks such as ways to keep the public dry urine diverting toilets clean and tidy, to ensure greater safety against vandalism and more effective popularization techniques and will account them in the next year.

ECOTOX

2009-06-10T11:13:00.000+02:00

Ecosanitation - Just a Better Livelihood or Something More?

Ecosanitation has been making big steps during the last two years in the Republic of Moldova. From the beginning, the concept of ecological sanitation was brought in Moldova by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), and in time Women of Europe for a Common Future joined by supporting two Moldovan non-governmental organizations, one of them being ECOTOX, in the promotion of ecosanitation in rural areas. The ECOTOX project Better Livelihoods and Health Conditions for Rural Moldova through the community empowerment started in 2008 and it has been designed for 3 years. This project, which is implemented in Criscauti village, situated in the northern part of the country, meets together environmental, social and cultural aspects.

Only during the year of 2008, it was managed to build an ecosan toilet for the village kindergarten, which allowed the improving of sanitary conditions in this public institution, and three household ecosan toilets. An innovation can only be widely implemented if it is accepted by the public. For this reason, ECOTOX project is accompanied by educational activities, which include even some demonstrational studies. For example, in order to promote water pollution control, the actual state of wells in the village was investigated and their main pollution sources were identified. The population was involved in this water quality assessment and the results regarding the current situation of wells and sanitation in the village were presented to the local authorities. As a result, some householders cleaned up their wells and the district council allotted necessary funds for the construction of a new well at the local kindergarten.

The construction of a new toilet and well at the kindergarten played a big demonstrational role, and the works were continued by changing the kindergarten windows, with the financial support of the local council (approximately 4500 Euro), making possible the energy saving during the cold season. In addition, with ECOTOX support, a letter-project to the central authorities was prepared and the Government took the decision to finance the repair of the kindergarten roof (approximately 15000 Euro).

In this way, the experience acquired in this first year of the undergoing project has showen the big potential of ecological sanitation not only towards the achievement of a better livelihood and health conditions, but towards the strengthening of the local community.

We would like to add that during this short period, ECOTOX managed to gain the support of all the local community and, especially, the sympathy of the kindergarten children, who called ECOTOX members in a very respectful manner - “the educators from Chisinau”.

Greens

2009-06-10T11:05:00.001+02:00

Implementation of Sustainable Technologies for Rural Population of Western Georgia

Project name: Implementation of new sustainable methods of solving Sanitarian-Prophylactic problems, ensuring access to safe water and supplying alternative energy resources in rural areas of Georgia.

Project was implemented with support of WECF.

Project mainly focuses on the issues of environment, health, sustainable development, and poverty reduction in poor regions of Georgia.

Goals of the project are
• To build the capacity of poor local communities in rural areas, citizens, organizations, private sector and authorities
• Show ways to rural citizens to improve living and health conditions with simple traditional and new sustainable technologies
• To test and improve drinking water quality and supply system in rural areas of target regions with traditional methods and cooperate with water supply companies
• To involve local population in the processes of decision making
• Popularization of renewable energy technologies and implementation of pilot projects (construction of a bio-gas plant, solar warm-water collectors, eco-san dry UD toilets, constructed wells, soil filters)
• To prepare informational materials on renewable technologies and eco-sanitation issues
• To organize awareness raising activities for rural population in the target areas
• To establish eco-san committees in the target villages, join the local authorities in decision-making processes and involve them in all the above mentioned activities
• To prepare a baseline study of selected Villages using different methods (distributing special questionnaires)
• To organize discussions on eco-sanitation, safe water and renewable energy in different representatives of society (teachers, local government representatives, local people, farmers, etc)
• Cooperation with mass-media (to publish newsletter articles and organize TV and radio programs).

Target regions: West Georgia, Samegrelo (Villages: Sepieti, Nosiri, Teklati) and Imeteri (Village Matkhoji).

Target groups are
• Local population (villagers)
• Local Government
• Local NGO’s
• Local Mass-media
• Local medical services
• Local water-supply companies
• Local teachers
• Local farmers.

Results achieved are
• 20 Eco-toilets: 18 in the target households and 2 at the monastery (122 users)
• 20 Solar warm-water collectors for hand-washing facilities: 18 in the target households and 2 at the monastery (122 users)
• 13 Constructed wells in 12 target households and 1 in the kindergarten (150 users, 225 users in general)
• 1 biogas in the onastery (14 users)
• 1 solar warm-water collector in the monastery (14 users)

Charitable Women

2009-06-10T10:59:00.000+02:00

The Village Stands on the Way to Development

In 2008 WECF helped implement the Toward the Sustainable Village project, which gave one Ecosan toilet to the office and “Caxkunq” club to the village, which they needed so much. The two farms did some alternative agriculture works and Rest Zone for the “Caxkunq” club and the village’s children. Thanks to the project, the village is developing, thereby improving the living conditions of the villagers.

SAFO

2009-06-10T10:43:00.000+02:00

САФО – «чистота»

САФО от персидского слова «соф» (чистый) означает «чистота» и основным направлением организации является чистота как санитария, гигиена, окружающая среда и здоровье. САФО как женская общественная организация уделяет огромное внимание здоровью женщин и воспитанию здорового молодого поколения. Организация существует с 2004 года и за эти годы реализовала несколько проектов, направленных на улучшение санитарно-гигиенических норм таких, как строительство водосмываемых и сухих туалетов, обеспечение населения чистой питьевой водой. Также организация занимается развитием женских комитетов в сельской местности и информированием молодого поколения о ВИЧ/СПИД. В разное время донорами и партнерами проектов были и остаются такие организации как UNICEF, ACT Central Asia, WECF, CECI, CIDA, AFEW и др.

Сотрудники организации имеют колоссальный опыт в проведении тренингов как для молодой так и для взрослой аудитории на различные темы, такие как написание проектов, управление рабочим временем, СИГИС – как метод участия, 7 компонентов санитарии и др.

За годы своего существования САФО построило более 60 школьных туалетов и около 200 туалетов для домохозяйств. Последние 36 сухих туалетов были построены по проекту Участие-Улучшение-Продвижение в партнерстве с WECF.

В перспективе САФО планирует привлечь внимание других организаций к проблемам женщин и детей в Таджикистане для реализации проектов, которые смогут помочь найти пути для решения проблем.

ASDP Nau

2009-06-10T10:19:00.001+02:00

Fair Access to Clean Water, Hygiene and Sanitation via Community Mobilization in Northern Tajikistan

The project is financially supported by the Dutch Ministry of Foreign Affairs and is carried out in cooperation with Women in Europe for a Common Future (WECF), the Netherlands.

The given project aims to provide a fair access to a pure drinking water and assists in building safe sanitary hygienic conditions in the target communities of the Sogd region of the Republic of Tajikistan through:

1) Increasing the awareness level of communities in the sphere of sanitation and hygiene: applying the alternative approaches in community mobilization: PHAST & BEHAVIOR (informing, mobilization, planning, trainings, exchange visits);
2) Implementing a number of infrastructural projects on modifying the sanitary situation through introduction of alternative technologies (ecological sanitation, in particular, ecotoilets with a urine separation mechanism) as well as the projects on providing a pure drinking water;
3) Dissemination of experience on applying new technologies and promotion of approaches based on community participation in solving the problems with regard to sanitation and access to safe water at the local, regional and national levels.

Within the framework of the project in 2008 there were reconstructed 7 water supply systems in the target areas. Now 18490 people have an access to safe drinking water and there were built 3 school ecotoilets for 1428 school children, adults and teachers. There were provided trainings on PHAST methodology for women and children. The trainings gave an opportunity for communities to understand the interconnection between the behavior of community’s members and the diseases spread in this community. This will further change the traditional behavior of the community as one of the main reasons for a high level of illness, lack of good quality water and poor environment. In 2009 year ASDP Nau is planning to build 10 dry urine diverting toilets in households and 1 school toilet in Ganchy district. Demoplots will be implemented in schools in order to show the use of compost and urine as a fertilizer. All schools in rural districts of Tajikistan are not connected to the centralized system. These schools use outdoor toilets, pit latrines. Only some of them which are in the centre of the region have toilets inside but they are out of order [do not function].
School toilets are in general in a shocking condition. In rural areas schools have pit latrines, which are in general extremely bad-smelling without any hygiene. There is neiher soap nor toilet paper or water to wash hands after using the toilet and even the doors are absent there. Because of the bad conditions of the school toilets, girls cannot use them. The toilets do not meet any sanitation standard. Schoolgirls do not use the school toilet throughout the day and come home after school and go to toilet at home. This fact has negative effect on girls’ health who will have to give birth to children in the future.

There is no water supply system in the village schools either; they use water from pools and springs. It must be highlighted that the depth of underground water in Spitamen region ranges from 4m - 17 meters and it is the dangerous source of some infection diseases. The ground water is polluted by human and animal waste and fertilizers. The promotion and construction of dry urine diverting toilets is one of the best and available ways of solution to the ground water pollution problem.

The awareness level of rural communities in the sphere of sanitation and hygiene is very low. Therefore, it is very important to train the rural communities in order to create a sustainable process. The project plans to train local citizens and constructers to construct, operate and maintain an ecosan toilet, and to use safely compost and urine in the agriculture as a fertilizer.

The local population, authorities and schools will be involved into project implementation. School children, teachers, villagers will be educated on the safe sanitation, water protection, hygiene and health, and will be actively monitoring drinking water quality on nitrates (the special indicator of water pollution ) in their region. The target house holds will be trained on maintenance and operation of the dry toilets, and to develop organic waste composting programs, allowing improved agricultural activities in their fields.

The articles about case studies and project implementation have been published in the local and regional mass media.

Agerkech

2009-06-10T10:06:00.001+02:00

Safe and Affordable Sanitation Access to Everyone

This project aims to protect water bodies against pollution, reuse nutrients, improve sanitary conditions and hygiene, reduce poverty and increase harvest with less financial input.

Expected Results

• Improved health, hygiene and drinking water sources among 5000 people in three poor villages
• Access to safe and affordable water and sanitation and preventive water protection measures
• Protected water bodies against pollution
• Safe water and reuse of nutrients
• Potential poverty reduction and increase in harvest with less financial input
• Capacity building of project team and community
• Awareness raising

Project Results

Conducted training for 12 households on individual base on construction of UDDT. Published and distributed a WECF publications, Construction of UDDTs and Safe and Affordable Toilets among 15 current UDDT owners and 5 potential beneficiaries.

Completed

• 4 UDDTs in Bakayata village - 100 %
• 3 UDDTs in Bakayata village and 1 UDDT in Vostok village, Chue region - 90 %
• 3 UDDTs in Bakayata village - 30 %. Planned to complete in March-April, 2009 depending on weather conditions. Construction is stopped due to the winter conditions.

On regular base the project team provide individual consultations and technical support for UDDTs owners. In February, 2009, planned to conduct trainings on rules and procedures of exploitation of innovative UDDTs for current and potential stakeholders.

CAAW

2009-06-09T13:11:00.000+02:00

WECF Helps the Fergana Valley

The Central-Asian Alliance Public Association for Water in cooperation with the Mehr-Shavkat Public Fund in 2008 began the implementation of the new project to improve living standards of rural population by introducing new technologies of eco-sanitation concept to agriculture in 5 target villages (Birlik, Pahta-Aral, Navrul, Jany-Aravan and Mangyt) of Aravan rayon, Osh oblast.

This project was aimed to improve living standards of rural population by introducing new technologies of eco-sanitation concept to agriculture. The interest to live in a healthy way attracts more tame attention of both specialists and local population* (*stands for the target villages in Aravan rayon). It is one of the main aims for CAAW to train people in the target villages on sanitation concept and hygiene education where diseases are caused firstly by the lifestyle and daily behavior. At current time, the healthy way of life is examined as basis prophylactics against diseases. The farmers with poor sanitation and ignorance of hygiene norms in target areas were been thoroughly trained by the CAAW and Mehr-Shavkat professional trainers and experts during the planned period, much more benefits were gained by the farmers, e.g., the reduction of infant mortality up to 80% and mortality reduction of all population are linked not only to medicine but to improvement of living conditions. Together with this the survey showed that 52% of women and children and 48% of men lead an unhealthy way of life in rural areas of the target villages.

Thus, the CAAW members did their best to obtain the positive results from the project helping local people change their hygiene behavior and organized more than 120 official trainings, workshops and practical consultations for 2533 people in the target villages. More than 10000 people of Aravan ayil okmotu were informed on eco-san concept, eco-toilets and using technology of organic fertilizers through local mass media (TV, papers and informational materials releases).

A special interest and help in decision of village problems is being insured by our donor Women of Europe for a Common Future (WECF), the Netherlands.

The Project Results:

Agriculture:
8 Farmer Groups (120 farmers) had trainings on soil preparation to sowing where they learned:
а) How to prepare soil to sowing by means of consultations.
b) What minerals and fertilizers are possible to use in preparation of soil.
• Trainings were conducted on groups funds and its efficient usage as a self help group of farmer groups, covering what savings are, what fund’s savings are, for what and how to use funds of farmer groups.
• Field consultations were given to the farmer groups according to the rules of soil irrigation and sowing process. 4 demonstrative fields are chosen with the purpose of practical examination of the farmer groups' members complying with the rules of soil plowing and further sowing depending on inoculums.

Training on Gender:
а) Woman’s role in making family budget and its usage
b) Woman’s role in family in advocacy of sanitary and hygiene standards
c) Economic inequality of rights: 48 women of the farmer groups closely become acquainted with its “existence” in the family, the society, the country and the way of its overcoming, decision making and possibilities of its exclusion.
d) Advocacy and lobbying: the memebers learned main conceps as what advocacy and lobbying are and how to implement them locally.
e)Struggle with vermin of cotton, potato and tomato: the members learned what type of chemicals to use, taking into a consideration kinds of vermin and plants.

Feedback:

Many more local farmers who had joined the workshops and practical trainings stated that the chemical fertilizers cost very expensive and the constant usage of the chemicals had a negative effect on the quality of soil and agricultural products. The use of urine and faeces as organic fertilizers significantly improved their life householding like saved extra money and helped growing better crops using ecosan toilet organic fertilizers and that, besides growing various domestic products for their own consumption, they also were able to sell them at the markets and increase their family income.

End of the first implementation year:

CAAW has ensured monitoring of all household and school Eco San toilets during the whole operation year, allowing to make corrections into their further construction and approved them. The school Eco San toilet was given to school use; the school administration in their turn undertook obligations on monitoring and control of the Eco San toilet. The school administration appointed the responsible people for cleaning, safety and toilet maintenance. The CAAW local trainers gave trainings on sanitation and hygiene and on using of urine and faeces as organic fertilizers in agriculture to the farmer groups.

Difficulties faced in the project implementation:

• The constant price rise on materials for Eco San toilet construction.
The price rise on the market and continuous jumps of exchange rates adversely affected the construction of household/school Eco San toilets, transportation and workshops, trainings and the project fellows’ payments.
• Difficulties with the approval of a general plan of School Eco San toilet construction. After the Soviet Union had collapsed, there were consequently mistakes in planning. The problem was solved by Aiyl Okmotu, the State Architecture and School Administration.

UGAM

2009-06-09T12:58:00.001+02:00

Advancement of the Dry Toilets in Tolebi and Sairam Regions

In 2008 the UGAM Public Association with ELA support has begun the implementation of the project, Advancement of the Dry Toilets in Tolebi and Sairam Regions.

We have constructed 3 demonstration Ecosan toilets. One dry toilet has been constructed at our office in the city of Lenger. The second dry toilet has been constructed in the Sairam-Ugam National Park. The third dry toilet has been constructed under the personal initiative in the guest house in the city of Lenger.

We have given 8 planned trainings. 4 trainings in summer, and 4 trainings in autumn. The trainings were conducted in an enlightening and interesting way.The participants were interested and asked many questions. During the trainings we told the population how to build a dry toilet. We told how to apply Ecosan in agriculture.

About fifteen families have very much become interested and have expressed desire to build a dry toilet at home.
In our city of Lenger there is a school for children with hearing disabilities. The management of this school was present at our trainings. Then they have independently constructed a dry toilet for teachers. In 2009 with ELA support we will build a school toilet for pupils of this school.

We have chosen Aitmurzaev Talgat and Zhaukharov Marat as our trainers for the Train the Trainers on Hygiene & Ecosan program. They are members of our Public Association and live in the villages of Georgievka and Kazakhstan. We have given them all printing and electronic materials about Ecosan. They received a good knowledge and will now distribute it.

The local authorities have been informed about Ecosan technologies. The local authorities support the project and are ready to co-operate.

The management of Sayram-Ugam National Park, sanitary-and-epidemiologic service management have been acquainted with the project. The representatives of these organizations took part in trainings.

In total, about 120 persons have got acquainted with technologies of dt construction during our trainings and presentations.
UGAM Director participated in ELA trainings in Kyrgyzstan. We have learnt a lot of new and we successfully put this knowledge into practice.

ULGU

2009-06-08T13:51:00.000+02:00

First in Central Asia!

"Our school is the first school in all Central Asia that has built a school toilet with a new technology; now it is even possible to go to toilet without going out, and we can wash our hands after using the toilet. It is great!

Before that both in dirt and in heat we had to go to toilet, in spring in dirt or in summer in dust, which was far from the school. It is a shame to admit, but we had to bring the dirt or dust from the toilet into the classroom. I do not remember that since my 1st grade I have washed my hands after using a toilet. It was impossible because in our school there were neither washing-stands nor water in general. In this situation there was no use to mention washing hands with soap.

And how about houses? To tell the truth, the majority of pupils, especially elementary school, have no habit to wash hands after a toilet. For some children, soap is available only in the morning and when taking a bath. It is time for us villagers to also get used to the culture of sanitary and hygiene. I think, our school toilet will teach rural children to follow the elementary rules of sanitary and hygiene. Therefore, I eagerly participate in each «ashar» or I gratuitously make my contribution to a construction of a school toilet, although I go to school in the other neighbourhood. If I have money or material means, I will surely contribute them. But it is a pity that I have not yet have them. As a member of the school health club, created on the basis of this school, I will actively promote this school toilet with 4 pupils of the neighbouring schools. I do not feel sorry at all that I will waste time for nothing, visiting the health club. My friends and I are proud that the first dry school toilet in Central Asia will appear exactly in our school", told Azis Kalmyrzaev, the president of health club "Dostuk", created at school named after Mashrapova in Osh oblast.

«And I want very much a dry toilet at our house. How many benefits are there from such a toilet? I liked very much the pleasant sanitary conditions of a toilet, without the unpleasant smell and flies. I was surprised very much, I haven’t seen yet such a toilet in villages, and wanted very much to know secrets of how to make such a toilet. Therefore, from the first days I attentively observed the construction, also participed in the trainings, attentively listened to the lectures about construction and usage of a dry toilet. Yes, it is turned out that our toilets pollute air and sewage, do huge harm to the environment and to human health. In the training I have learnt that the dry toilet could solve our pollution. As the urine does not get to the chamber, it separates and is collected in a special tankage. After processing, it is applied as a fertilizer in growing agriculture crops. Oh, how urine is rich in nutritition! Yes, not waiting for the toilet construction, I have been already collecting urine of my children, started an experiment of using urine as a fertilizer. I have been watering flowers. I am convinced that the toilet construction is not difficult, all necessary materials for construction are local, a design also is not too difficult, and the most important thing that project experts have promised to help, to set toilet sanitary arrangements. Now I am actively promoting a dry toilet at our house", told a young woman from Jetigen village of Aksy region in Jalalabat oblast.

“I am very glad that I have learned to prepare an organic fertilizer- compost from the organic waste for my garden. It´s turned out that we can prepare a valuable organic fertilizer from a household waste. I was spending lots of money on chemical fertilizers every year. The volume of application was increasing, but at the same time productivity was decreasing every year. Yes, I also agree, neither me nor my land got any benefit from application of chemicals, but it turned out that harm was done to the environment and my relatives’ health. It turned out that from my illiterate farming I brought the land to exhaustion at the result. Our poor mother earth! It turned out that on my folly it sufferred and moaned. As a prodigal son, I noticed nothing about sufferings of the mother earth; I did not show any care to it; without feeding her, I demanded as much as possible from it. Thanks to the consultants who have shown my problems directly. By participating, I have learnt the technology of composting, crop rotation, increase in fertility, usage of urine as fertilizers and many other things. I think, things are moving. We have created our biofarmers’ community. I am sure together we can solve our problems. We are proud, we are the first biofarmers of our area", told Abdullaev Alibaj from Markaz village of Batken oblast.

We are glad that our project “Development of Biofarmers’ Communities is a Basis of Poverty Reduction of Rural Population” has got support of wide mass of rural community. The project is supported by the regional state administrations, the administrations of rural districts, the regional organizations and the institutions. We manged to implement the project objectives set for 2008. 6 household dry toilets were constructed and are being used. 3 demonstration centers were created, where the trainings and demonstrations on biofarming methods, ecosanitation, water usage and energy were conducted. The three first biofarmers’ communities were created, members of which started appplying organic methods of farming into their farms and following rules of sanitation and hygiene. During the reporting year, the trainings and demonstrations were conducted with participation of more than 1432 adults and pupils. Among them, 52% participants noted that they had learned to use ecosan, 24 farmers could construct dry toilets, and four constructers were trained. In the target villages, 3 demonstration centers and 3 school health clubs were created, which would implement educational programs on biofarming, ecosanitation, water usage and energy.
The beginning is set! Now there is the task to develop the initiative started with success.

M. Dooranov, ULGU Director

UNISON

2009-05-20T21:11:00.000+02:00

Empowering Local Community for Rural Development - ELCO

Batken province is situated in fertile and densely populated Ferghana Valley, which is divided by national borders between Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan and has been for a long time a place of ethnic tensions of its mixed population. Due to a lack of job opportunities in the region, men of the village seasonally work in other parts of the republic or bordering areas of the neighbor countries. Thus, almost all daily responsibilities and duties in the families are carried out by women. Every day they have to bring home drinking water from local water pipe, make pressed dung and pick up wood for heating and cooking. They have to rear, take care of and educate their children. Since the lack of energy resources contributes to daily difficulties and tension in this conflict-prone region, the main goal of the project was to reduce some of the structural causes of conflict in this part of the country through rural infrastructure rehabilitation of energy and sanitation systems.

The project’s core objective was to build the capacity of local communities in rural areas, civic organizations, local authorities, private sector and science to work in partnership to contribute to the sustainable implementation of Millennium Development Goals 7, 1, 2, 3 and 4. The project aimed to empower local people of Kommuna village with knowledge on energy efficiency, environment and health issues and with practical experience improving their living conditions and in this way foster sustainable development and reduce poverty in the region. ELCO also aimed to promote alternative energy systems development, energy saving measures and eco-sanitation examples that take into consideration economical benefits, but also benefits beyond economics, such as environmental and social betterment of the target region.

The main activities conducted within the ELCO project was reconstruction of the school in Kommuna village, applying energy efficient measures and construction of new eco-sanitation toilets for school children. The members of local community have actively participated at the construction works and have been trained in the process on energy efficiency as well as construction and maintenance of eco-san toilets.

Kommuna school is heated by coal. Due to non-insulated heat pipes (from boiler to school building) and poor condition of the art of the school, there were huge energy losses. The performed thermal insulation was necessary to save energy, resources and protect environment and also to improve the learning conditions of local children. Implemented measures lead to reduction of the volume of coal burned during heating seasons and to reduction of estimated 169 tons of CO2 yearly. According to UNISON’s preliminary analyze of the school building and calculations on the base of the energy certification of building's methodology, the performed thermal insulation measures help to reduce energy consumption up to 60%.

Newly constructed toilets were built using eco-sanitation methods, which have multiple positive effects on human health and environment. Ecological sanitation, through urine diversion, contributes to food security, less pollution, better resource management of water, nutrient and soil. It contributes to health and well-being of local community in two direct ways: less transmission of diseases (killing pathogens at the source prevents contamination of environment and drinking water and thus protects from the spread of infectious diseases such cholera, hepatitis, typhoid fever and diarrhea) and increased food security in Batken province.

Within the project, active members of local community (mainly women) were identified and trained as Eco-Team on the fact that better indoor environment, hygiene and sanitation could be achieved under lower energy consumption and by locally available materials. The scientific approach used as a solution for school and toilets has been properly explained to local people by trainings and dissemination of information materials. School teachers and more than 320 pupils of the local school have also been introduced to toilets’ benefits and the system of their use, and were able to start new school year in much better conditions than previous years.

Since the building chosen as the object of this project serves to a wide public of the village and the cooperation with the local authorities and local community during building of the project was assured, UNISON believes the new eco-sanitation school toilets and reconstructed school building in Kommuna is an achievement which will encourage other communities in the region to adopt similar actions and at the same time raise ecological awareness among young people. The essential importance of the project lies in the scientific, energy saving and environmentally friendly solution to the problems in the poorest area of Kyrgyzstan, where the energy dependency of the country and the lack of natural resources feed potential conflict. The successful implementation of the ELCO project constitutes a significant contribution to the peace and stability of the region.

Nurzat Abdyrasulova, UNISON

ELA Newsletter # 2

2009-05-20T15:35:00.000+02:00

ELA News 2 - April 17, 2009
This is an electronic newsletter of the Empowerment and Local Action (ELA) team, Women in Europe for a Common Future. Please, contact Tetyana Penteado for questions, news to be included and all other information.

Contents of this issue:
International Expert Conference Asbestos: Policies and Practices in Kazakhstan and the EU.
Information on Energy Saving Lamps (in Russian).
Debrief on PHAEST Training in Osh, Kyrgyzstan.

1 . International Expert Conference Asbestos: Policies and Practices in Kazakhstan and the EU
Dear Partners of the ELA Program,

The good quality of toilet being constructed in the context of the ELA Program is very important to you and us. Also, it is important to use available materials which are not too expensive. Among these materials is asbestos-cement sheet, “shifr”. This material is widely available, robust, not too expensive, being produced locally – and is used very often to cover the roofs of the dry toilets built in your projects. But asbestos is also very dangerous to people’s health. Asbestos consists of tiny fibers, which are very sharp. Especially people working in the production of asbestos or working with it during e.g. construction are inhaling these
fibers. The fibers cause wounds, incinerations, and tumors in the lungs and the pleura causing lung cancer or pleural cancer. The International Labor Organization estimates asbestos causes 100.000 deaths each year through occupational exposure alone. Asbestos is therefore banned in many countries all over the world, among them Germany and the Netherlands. All of you and WECF are concerned about people’s health and wellbeing. This concern is the driving force of all our activities; it is also the driving force behind our activities in the field of Ecological Sanitation. Covering the roof of a dry toilet - a toilet we believe is good for its users’ health and well-being – with a material that poses great risks to this very health and well-being is clearly a contradiction. It has therefore been decided that we cannot endorse the use of asbestos-cement sheets or any material containing asbestos in WECF-funded projects.

WECF is fighting for the ban of asbestos also in the countries of the EECCA region, is trying to influence the political leaders of, among others, Ukraine, Kazakhstan, and Canada to ban asbestos, and to include it in the PIC list of hazardous substances according to the Rotterdam Convention procedures. Please support this fight in practice by saying “NO” to asbestos and refusing to use it.

Please find below the information on the International expert conference on asbestos.

Topic: Policies and Practices in Kazakhstan and the EU.

Date: April 20-21, 2009.

Location: Hotel Diplomat, Astana, Kazakhstan.

Participants: The Kazakh and international experts and scientists; the representatives of the World Health Organization, the International Labor Organization and NGOs; the governmental officials of Germany, France and the Netherlands.

Issues: The potential health and environmental risks of asbestos production; economic aspects of asbestos production; strategy development on asbestos in Kazakhstan.

Organizers: Eco-Forum NGO, Kazakhstan, in cooperation with the Green Women NGO, Kazakhstan, the Ministry of Environment of Kazakhstan, WECF, the Ministry of Environment of Germany, France and the Netherlands, with the financial support of the European Commission.

Gero Fedtke (ELA Programme coordinator)

2 . Information on Energy Saving Lamps

Энергосберегающие лампы: на что следует обратить внимание
Рекомендации нашего эксперта Герберта Даннер

Уважаемые партнеры,

Mногие из Вас занимаются вопросами энергии, в частности планируют распространение и популяризацию энергосберегающих ламп.
В связи с этим, мы хотим поделиться с Вами информацией, о чем следует задуматься и на что следует обратить внимание при приобретении и использовании энергосберегающих ламп.

- окружающая среда

Согласно нормам Европейского Союза содержание ртути в энергосберегающих ламочках не должно превышать 5 мг. Сожержание ртути в качественных лампочках составляет половину от данной нормы, в то время, как в дешевом импорте из Китая, Бангладеша и других стран оно частично доходит до 30 мг.
Исходя из стандартов ЕС, выброс ртути в энергосберегающих ламп меньше, чем в обычных ламп накаливания, так как при производстве и использовании лампы накаливания потребляют больше электричества. НО даже в этом случае энергосберегающие лампы не следует выбрасывать с бытовыми отходами. Их необходимо собирать и утилизировать отдельно.

- излучение

Электро-магнитное излучение от энергосберегающих ламп вызвано стартером лампы. Чтобы избежать этого, убедитесь, что электросберегающие лампы находятся на достаточном расстоянии. Поскольку в классных комнатах, к примеру, высота потолка, как правило, достаточна большая, более 1,5 метра над головами учителей и учащихся, то вероятность повышенного излучения на уровне голов невелика. Для чтения на близком расстоянии использование энергосберегающих ламп не рекомендуется. Итак, держите их на расстоянии!

- цвет света

Надпись на упаковке лампочки «теплый, цвет белый» ближе всему соответствует цвету обычной лампы накаливания. Этому цвету обычно также соответствует номер «цвет 827». На это необходимо обращать внимание.
Если у Вас есть вопросы, пожалуйста образайтеся к нам. Наша команда по энергии всегда рада помочь!

ELA & Energy team

3. PHAEST Training in Osh, Kyrgyzstan
On April 6-9th, during the PHAEST training in Osh (Southern Kyrgyzstan), twenty participants from Tajikistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan were trained in ecological sanitation and hygiene, principles of facilitation, conditions for providing a training for facilitators, setting-up a structure of local facilitators in villages and received the opportunity to facilitate a PHAEST exercise themselves.
So, what does PHAEST stand for? PHAST or Participatory Hygiene and Sanitation Transformation is a world-wide used methodology for hygiene behavioral change. It is developed by WHO and adapted to Kyrgyz circumstances by DFID. Central Asian Alliances for Water (CAAW) has more than six years experience in conducting PHAST in villages through a network of local facilitators. Since the implementation of ecosan technologies goes hand in hand with hygiene behavior, it has been high time to transform PHAST into PHAEST or Participatory Hygiene and Ecological Sanitation Transformation.
The PHAEST training consisted of the following steps:
1. Participant’ anonymous voting on their last hygienically behavior (e.g. What did they do after their toilet visit? Nothing, washing hands or washing hands with soap). This gave insight and awareness of people’s current behavior.
2. Participants categorizing pictures into bad, average or good hygiene behavior. Additionally, participants were asked to make new pictures for more discussion and insights.
3. A group presentation of a safe versus unsafe toilet.
4. Participants demonstrating how pathogens transfer from toilet to body (flies, hands, field, water) and how this can be blocked (in pictures).
5. A gender analysis exercise that had men and women to work separately on a day schedule of men and women. It gave insight on how different women and men’s roles were regarding hygiene and sanitation.
6. Installation of a demonstration UDDT and cleaning materials, followed by discussion and feedback.
7. The Closing the Loop exercise that encouraged the participants to demonstrate the cycle of nutrients without risks for health and the environment. The participants were very creative and showed their awareness of all hygienic risks.
Many good ideas arose during the training for further integration of PHAST and the Ecological Sanitation. The representatives from every country made a plan to implement PHAEST back home.
Fedde Jorritsma (Field Officer in Central Asia)

Subscribe or unsubscribe for ELA NewsletterPlease send an email to Tetyana Penteado

ELA Newsletter # 1

2009-05-20T15:26:00.000+02:00

ELA News 1 - April 1, 2009
This is an electronic newsletter of the Empowerment and Local Action (ELA) team, Women in Europe for a Common Future. Please, contact Tetyana Penteado for questions, news to be included and all other information.

Contents of this issue:

1. Introduction to this newsletter.
2. ELA Program over view.
3. ELA Team.
4. ELA beyond 2009: Funding perspectives.
5. Upcoming events.

1. Introduction to Newsletter
Dear partners,

You are reading the first newsletter of the WECF Empowerment and Local Action program. The program started in 2007 with three preparatory meetings in Moldova, Georgia, and Kyrgyzstan. Since then, the new program has developed, has assumed shape and found mechanisms. Participating organizations have become acquainted with it. Some have found their place; some are still searching for it. Nevertheless, the ELA program, as on a whole - being new - will develop further to come to its own. This newsletter has the aim of supporting this process, enhancing the exchange of information, giving ELA a voice. The ELA newsletter will be published on an irregular basis. It will always contain an update of events in ELA, provide information important for all ELA members. It is also designed to inform all participants about selected projects. Please feel free to submit such information on your projects, so that it could be distributed among all ELA partners. This first newsletter will describe the program and the ELA support team of the WECF secretariat. Please, let us know how you like it and what you would like to read about so that the newsletter could develop into a tool serving your interests as ELA partners.

Gero Fedtke (ELA Programme coordinator)

2. Introduction of ELA Program

Dear partners of the ELA program,

In 2008, WECF launched the Empowerment and Local Action (ELA) Program with 29 partners from most EECCA countries and Afghanistan. Through trainings, knowledge exchange, and in cooperation with universities and partner organizations, the ELA program is designed to build the capacity of rural communities as well as of local NGOs, private sector and authorities to understand, apply, and promote technologies in the four thematic areas, enhancing the capacity available in the WECF network at the same time. The four key thematic areas of the ELA program are drinking water supply, sanitation (e.g. urine diverting dry toilets), sustainable agriculture, and energy saving and renewable energies. The aim of ELA is to integrate these areas as the basic thematic components of a sustainable rural development. Together, we research, test, improve, and demonstrate affordable solutions best suited to address local needs and solve or mitigate local problems. Communities and NGOs are empowered to act on their local levels towards a sustainable future for themselves. Members of the WECF network make the voices of the local communities heard, and lobby politicians on the regional, national, and international level to include the integrated approaches in their policies.

It has been a new challenge for WECF to coordinate a program of that size, trying to make a difference, also in ways, which are different from the usual. Many of you cooperated for the first time within the WECF network. We at the WECF secretariat are very happy to see the results of the first year. It is amazing what all of you accomplished together.

To single out the sanitation part, you have constructed many good dry urine diverting toilets, although many learned about the technology for the first time. Urine Diverting Dry Toilets (UDDT) have been constructed for 2545 people in households, and 6414 pupils and teachers in schools (preliminary data). A lot of knowledge has been passed on and awareness raised. More than 12000 people have been informed about hygiene, sanitation, UDDT proper operation and maintenance, 1456 people have been trained to build such toilets, and 669 to be trainers on sanitation.
The partner organizations of the ELA program have learned from each other during exchange visits, study tours, trainings, and conferences. All together has enhanced the knowledge and experience available in the WECF network!

And you have achieved all these results under difficult circumstances: we all are experiencing the world’s economic crisis; the prices’ rise has made the previous calculations obsolete. Energy supply has been cut frequently - neither computers nor heating systems worked. Many of you have experienced hardships caused by politics, pressure from mistrusting officials, even bloodshed caused by interstate conflict. The more respect you deserve for carrying on with your work.

The ELA program has now started its second year. Let us continue striving for opening perspectives for a sustainable future.
I wish us all a fruitful 2009 year.

3. Introduction of ELA Team
Gero Fedtke
Coordinator of the ELA program. Joined WECF in 2005. Studied Russian and Soviet History at Cologne University. Married, 3 children. The world of the former Soviet Union opened up for me when the Iron Curtain was lifted. Studying countries, and their histories, I discovered a fascinating world to which I feel very connected and to which I owe very much. With my work, I hope to be able to give something back and contribute positively to the present and future.

Toos van Oers
Together with Gero I coordinate the ELA program, based in Utrecht, the Netherlands. I focus mainly on the managerial aspects of coordinating the program and the agricultural activities. I studied at the Agricultural University in Wageningen, the Netherlands. After my studies I lived and worked in several African and Asian countries. The countries of the former Soviet Union form a whole new world for me, but it is fascinating to work with all of you. I am married and have 2 children.

Anna Samwel
My function in the ELA team is to keep in touch with the ELA partners in Eastern Europe and Caucasus. I have an overview about what is going on in the project regions, and can act as a bridge between different actors in our network. Practically, this includes organizing trainings around the knowledge demands of partners, identifying and discussing opportunities and problems, initiating contacts and new cooperation's and sometimes reporting. I enjoy my work because of the inspiring contact with our partners, villagers and other people I meet on my travels. I learn every day because of the diverse nature of my life with WECF.

Fedde Jorritsma
Since my childhood I wanted to see something of the world. I studied water ecology and international land & water management because water always had interested me. It is the basic of live! In Kenya I did a research about sand-dams, in Suriname I lived with the interiors to see how they manage their lands. For two years, I have been working with WECF. Most of my working time I spent in Central Asia, being a link between our target countries and the offices in the Netherlands and Germany. Peoples’ warm mentality and the beautiful nature makes Central Asia a second home for me. WECF makes it possible to make people environmentally aware, share experiences and bring this to politics. I hope to contribute towards sustainable, ecological and innovative changes in Central Asia. I see my role in this process as facilitator by giving workshops, consultations and creating a platform for knowledge exchange.

Farida Shorukova
Project assistant for Central Asia region in ELA program. I studied Environmental Engineering in Jalalabat, Kyrgyzstan and then did a master study in Germany in the same area. I started in WECF with internship in November 2006. I am very happy to be a part of WECF. My role in ELA team is to keep track of all documentation and communicate with partners, especially Central Asian partners, to support other ELA team members. I enjoy my work very much because I work with strong people, I learn to see things from different points, and I learn that we can do a lot of good things with less means.

Olga Plekhanova
I am a project assistant and share my responsibilities with Farida. I am responsible for South Caucasus and Eastern Europe regions. I did my Bachelor study in German language and foreign literature in Tashkent, Uzbekistan. 2005-2007 I studied at the Master Program "Central Asian and Caucasus studies" at the Humboldt University in Berlin. During my study (summer 2007) I got an opportunity to do my internship with WECF: Together with three other colleagues (Tamar, Guzel and Ketevan) we were collecting base-line studies in the regions for the ELA program. After that I participated at the start-up meeting in Kyrgyzstan. In October 2007 I moved to the Netherlands and started working for the ELA. I very much enjoy working with so many enthusiastic and dedicated people, who are "moving people to the world in balance". Thanks to all of you!!!

4. ELA Beyond 2009: Funding Perspectives

Dear Partners,

The ELA Program has been designed for duration of three years at the beginning. Funding for these first three years had partially been provided by the Dutch Government, but WECF had to raise additional funding to cover the expenditure originally planned. WECF has been writing many applications to several donors for an overall amount of 7 Mio EUR in 2008. Unfortunately, most proposals were not accepted by donors. This puts limitations on ELA for 2010. At the moment, we have almost no money available for projects for 2010 unless we can secure more cofunding. We will try our best to make funds available for at least monitoring and supporting the demonstration objects of 2008 and 2009.

We will continue to try and raise additional funding, and we invite all partners of the ELA program to join this effort. Concrete perspectives so far are limited either to certain regions or countries (mostly Central Asia) and / or to certain topics. An additional problem is that our fundraiser Gemma is on baby-leave, and that we have not been able to find a replacement of the same calibre. Gemma will be back in October 2009.

The topics with the best perspectives are currently climate change, energy saving and renewable energies. In the sphere of water and sanitation, the Water and Health Protocol opens perspectives. It is also possible to make links between these topics, e.g. biogas can make the link between sanitation and energy, but also with agriculture.

At the World Water Forum in Istanbul, participating ELA partners discussed the funding possibilities and what every ELA partner can do to help continuing the ELA program. All partners are invited to send their ideas, and share information with all other ELA partners, especially about those donor countries and programs who are the main donors for their countries. We agreed that it would be useful to share a database of existing donors of the ELA program (short and simple; Netherlands Ministry of Development Cooperation, Foundation Ensemble France, German Ministry of Environment) and potential donors. Important is also the link to businesses, both to businessmen and women who could provide co-funding, as well as to involving business into projects, providing real income generations perspectives. At the same time, with business we need to have criteria, for example, WECF cannot accept funds from companies involved in chemicals and pesticides, weapons and nuclear, and this list of criteria might have to be extended.

We are pleased that at the WWF5 in Istanbul we have been able to present your and our work to several potential new donors, including the Ministries of Foreign Affairs of Norway, Finland and Germany, and we are also in discussion with the European Commission exterior relations, so all is not entirely grim for 2010, and we will keep all of you informed.

Sascha Gabizon, WECF Executive Director

5. Upcoming Events
• April 6-9th, Osh, Kyrgyzstan: Participatory Hygiene and Ecological Sanitation Transformation (PHAEST). For more information please contact Fedde Jorritsma.
• April 21-25th, Bishkek, Kyrgyzstan: Advanced Course on Sustainable Sanitation. For more information please contact Fedde Jorritsma.
• April 28-30th, Osh/Bishkek, Kyrgyzstan: Ecosan & Farmer(groups). For more information please contact Fedde Jorritsma.

Subscribe or unsubscribe for ELA Newsletter
Please send an email to Tetyana Penteado

ASDP Nau 2008 Report

2009-05-13T12:10:00.001+02:00

Organization name: Agency Support Development Process Nau

Project name: Fair access to clean water, hygiene and sanitation via
community mobilization in Northern Tajikistan

Date of report
31/12/08
Reporting period:
01/01/08 –27/01/08

1. General Information

Table1. Provide any changes that occurred in the general data of your organization.

1.1
Name Organization
Agency Support Development Processes Nau
1.2
Address
20-34 Lenin St., Khujand city,
1.3
Country
Tajikistan
1.4
Telephone numbers
(992 3422)60362, 45320
1.5
Email address
agency_nau@sugdinter.com
1.6
Name director
Akramov Mamurkhon
1.7
Names of contact persons
Akramov Mamurkhon, Kayumov Jamshed
1.8
Bank details

Name as on bank account
ASDP Nau, acc. 20206840700454000000

BIC or SWIFT code
EJSATJ22, Acc. 0103516415

Name of the bank
OJSC “Bank Eskhata”

Address of the bank
Gagarin street-135, Khujand, Tajikistan

Other

1.9
Date
13/10/08
1.10
Place
Khujand, Tajikistan

2. Project overview
Table 2. Give an overview of the project.

2.1 Project name
Fair access to clean water, hygiene and sanitation via community mobilization in Northern Tajikistan
2.2 Contract signed on
17/03/2008
2.3 Project duration
01/01/08 -31/12/08
2.4 Region of implementation
Spitamen and J. Rasulov districts
2.5 Target population
Schoolchildren, teachers, rural population
2.6 Instalments paid to date

2.7 Total budget
48 967 €

Project summary
Give a short summary of your project, including planned results, and the special objective of your project. Write a maximum of 15-30 lines.

The given project contemplates to provide a fair access to a pure drinking water and assist in creation of safe sanitary hygienic conditions in the target communities of the Sogd region of the Republic of Tajikistan through:

1) increasing the awareness level of communities in the sphere of sanitation and hygiene: applying the alternative approaches in community mobilization: PHAST & BEHAVIOR (informing, mobilization, planning, trainings, exchange visits);
2) implementing a number of infrastructural projects on modifying the sanitary situation through introduction of alternative technologies (ecological sanitation, in particular, ecotoilets with a urine separation mechanism) as well as the projects on providing a pure drinking water;
3) dissemination of experience on applying new technologies and promotion of approaches based on community participation in solving the problems with regard to sanitation and access to a safe water at the local, regional and national levels.

3. Report on execution of the project

3.1 Could the planned activities be implemented, could the aims be reached? Note and explain differences to the planning. To what extent have the planned outputs been produced?

All planned actions of the project for 2008 have successfully been realized. Below in the point 3.6 in the table see obtained results in 2008. During the meetings people have got information about WECF and ASDP organizations, about the aims and tasks of the project «Fair access to clean water, hygiene and sanitation via community mobilization in Northern Tajikistan» and that the project is financially supported by the Dutch Ministry of Foreign Affairs and is carried out in cooperation with Women in Europe for a Common Future (WECF), Netherlands.
There have been held 2 meetings at the Hukumat level in Spitamen and J.Rasulov districts in which the chairmen of Hukumats of the districts as well as their deputies who are in charge of construction issues, chief architects, chief physician of Sanitary Epidemiological Department took part.
Together with the representatives of target districts the monitoring of the construction work was
conducted. According to the results of costs monitoring together with the community representatives
the purchase of construction materials and deep pumps were accomplished. As a result of joint work
three parties agreement was signed between ASDP Nau, target Jamoat representatives and MC.
There were conducted 32 seminars and trainings on proper use of eco toilets and correct storage of pure water in home conditions. The process of construction work of eco toilet in Spitamen districts was monitored. Engineer on construction work Dadabaev proposed his recommendations concerning construction process. In August water supply projects were put into operation in target districts – in Spitamen district: villages of Langar and Tagoyak, in Jabbar Rasulov district: villages Chirchik and Yangi. Representatives from local administration as well as WECF Shorukova Farida and Fedke Gero participated in opening of the project sites.
There was organized tender to approve projects in targeted villages with the aim of rehabilitation of water supply facilities and school eco toilet construction. Based on existing criteria for project selection 7 projects for water supply facility reconstruction and 3 projects for school eco toilets were selected. In cooperation with local school and community representatives price monitoring for construction materials was conducted and required amount of construction materials was bought for eco toilet construction. Also program for schoolchildren concerning using eco toilet was developed.

3.2 Outcome: To what extent has the project reached its special project objective?

Presently, the sanitary and hygienic conditions in the communities do not meet standards due to what there are much infectious diseases among the population. The communities are ready to contribute to the improvement of the existed situation.
Open sources of drinking water (hauzes, aryks, canals, etc.) are being frequently used for drinking and household needs by the local communities. Unfortunately, these sources could also spread infectious diseases.

The project tries to alter the communities behavior by providing trainings according to PHAST methodology. And now during the monitoring we observed positive influence of the trainings. The trainees independently are planning to construct eco toilets in the households and use urine and faeces for their land plots as a fertilizer. The target community comprehended the benefits of eco toilets. They get information that urine and faeces are leaking from pit latrines into soil and groundwater. It must be stressed that the depth of underground water starts from 4m till 17 meters and it is the dangerous source of some diseases. A massive (hashar) labour works were organized in the villages, where the population cleaned out and fenced their water pools from livestock.

3.3 Which inputs where provided? To what extent have the planned inputs been supplied?
Inputs are any contributions to the project which are not in the project budget, be they in cash or in kind. Examples: worktime contribution, material contributions, discounts (on services).

It was drawn out the action acceptance statement which contains information on all contributions made by community during construction work. Hukumat of the target region also promoted schools during building the ecotoilet. Hukumat has provided with the necessary equipments as their contribution. Local community have contributed to the project site construction the following resources:
1) sand
2) gravel
3) wood boards
4) labour input (service of the constructors, who reconstructed water project sites, fitter, electricians
5) warm food
During reconstruction of water facilities and construction of school eco toilet community contribution to the project was from 20 % to 30%. The whole construction work related to reconstruction of water facilities was fulfilled with efforts of target community.

3.4 Sustainability: To what extent will the results of the project be sustainable?

Local authorities in the district and Jamoat representatives are keen to take part in the joint project implementation. Mahalla Committees took part in project implementation and contributed to project realization as well. As a result of the joint work triple agreement on join project realization and treaty of receiving the grant was signed between ASDP Nau, target Jamoat representatives and Mahalla Comittee. This method of work is one of ways of community mobilization to solve their problems. Target community was closely involved in realization of the project and it was stability of the project in the future, they will protect and conduct monitoring of the constructed object to ensure future sustainability of their own project sites. After project implementation the units are given under governing the local management structures, special funds are created and regularly the funds will increase in order to repair and recover the units. Local authorities recommend and disseminate to increase practice of using new approach in other non target communities. There were formed Parent’s Committees in the target schools which in the future will assist to school by creating fund for eco toilet maintenance. The school staff participated in all seminars and trainings where they get information (booklets, brochures, hand out materials) on benefits and correct of using of ecotoilets. Now teachers and schoolchildren who participated in the trainings can conduct ToT and seminars concerning dry toilet for other new schoolchildren or for those who didn’t take part in the capacity building activities..
It is significant, that mentality modification should be entailing the restoration of the water-supplies and lavatories which achieves by realization of infrastructural projects. Working out and realization of infrastructural projects should become the responsibility of communities – in this, there is a basis of sustainability and efficiency of created or restored objects and realized projects.
It is important to mention that the target community takes an active part during the implementation of this project in 2008. In some target Jamoats of Spitamen region some households showed their interests to build eco-toilets for their own money means.

3.5 Note positive and negative aspects, difficulties met, and solutions realized or envisaged.

The positive aspects are the desire of inhabitants of target areas to cooperate with the project and solve the existing problems and local authorities (Hukumat at district and Jamoat level) support to implement the project successfully. The only difficult process was setting and proceeding legal documentation.

3.6 Note quantifiable outputs and results in tables: e.g. nr. of target group reached, nr. of toilets built, nr. of users

Expected results according to logframe (3 year) (indicators)

Obtained results for the period covered (indicators)

6570 people will have an access to safe drinking water—14 units.
The safe sanitary and hygienic conditions will be provided for 3500 people children and adults, and toiltets on household and schools—11 units

18490 people have an access to safe drinking water -7 units.
3 school ecotoilets are built, 1428 school children, adults and teachers use it.
10 formed initiative groups, 40 representatives of MCs, 15 representatives of Jamoats have some skills and successfully put them into practice: approaches on social mobilization on the basis of PHAST & BEHAVIOR, Village Development Plan, Project Development, infrastructural projects monitoring and management, the ecotoilets technologies and further usage of wastes in the form of organic fertilizer in farm lands.

4 initiative groups are formed, 15 representatives of MCs, 6 representatives of Jamoats have some skills and successfully put them into practice: approaches on social mobilization on the basis of PHAST & BEHAVIOR, Village Development Plan, Project Development, infrastructural projects monitoring and management, the ecotoilets technologies and further usage of wastes in the form of organic fertilizer in farm lands.

The community has realized 10 infrastructural projects (ecotoilets and units of a safe water-supply). The input of the community came to 20%.

The community has realized 10 infrastructural projects (3 ecotoilets and 7 units of a safe water-supply). The input of the community came from 20 % to 30%.

The projects were selected on the competitive basis; the management has been implementing by IG and MC and the monitoring by the tender commission and relevant surroundings such as: SES, local authorities

Before selecting social site projects there was survey conducted in the target region involving representatives of community, Jamoats, Mahalla Committees and other social groups. Further, the tender commission was created under Jamoat and were selected neutral persons from the different target villages, representatives from SES and local authorities who could assess fairly proposed projects by the community. The Tender Commission has looked through many social projects and selected the most priority proposal for the construction of the new eco-toilets.
It is thought-out and introduced the sustainable strategy of installed units. MC and initiative group follow (monitoring) of the using units, collect funds from community for repair and rehabilitation

For further project sustainability leaders of MC and initiative groups collect funds from community for current repair and rehabilitation of units in the future, follow (monitoring) of the using unitsd

The ecotoilet technologies will be widely spread among the local and international NGOs, national and local authorities. The promotion of approaches is realized by community mobilization PHAST to resolve the sanitary problems and increase and change the awareness and mentality of the population.
The ecotoilet technologies widely spread among the local and international NGOs, national and local authorities. The promotion of approaches is realized by community mobilization PHAST to resolve the sanitary problems and increase and change the awareness and mentality of the population.
The awareness level of the population in the field of sanitation and hygiene will be increased for 40% in comparison with a prior project level.
Awareness level of the population in the field of sanitation and hygiene increased via participation women and girls in trainings, informational meetings, infrastructural projects design about 50% of participants e. t. c.
Resolve the sanitary problems and increase and change the awareness and mentality of the men and women (level of understanding sanitation mentality reasons in health problem, level of using sanitary units, resources, approaches, share the plans of sanitary activities

10 information seminars have been provided to 10 target communities. 300 people have participated in them.

6 information seminars have been provided 118 people have participated in them
10 target communities there has been made a participatory evaluation of the sanitary situation and the level of access to safe drinking water.
The population of 8 kishlaks are questioned on sanitation and hygiene issue. 152 persons partook in survey 84 of them are women and 68 are men.
There also have been conducted 8 focus groups on issues regarding sanitation, hygiene and the level of access to safe drinking water in which 57 persons participated.

30 trainings on 7 topics have been provided. 600 people have participated in them. By project staff, advisors with closely participation of teachers, care takers, children, villagers etc.)

Organized and provided 32 trainings, 645 people participated. The participants of trainings were teachers, care takers, children, villagers, representatives of Jamoats and MC, etc.)

In 10 target communities there have been provided consultations on development of infrastructural projects: ecotoilets – 5 projects, the safe water-supply units – 5 projects.

In 10 target communities there have been provided consultations on development of infrastructural projects: ecotoilets – 3 projects, the safe water-supply units – 7 projects
3 articles about the project have been published in the local and regional mass media. The semi-annual and annual reports on Jamoats have been submitted to 2 SES and participated in one meeting of the SES. There has been given information to local and regional bodies of executive authority.

2 articles about the project have been published in the local and regional mass media. There has been given information to Administration of Justice to the regional body of executive authority and 1 report to Spitamen SES and Jamoat.

10 information boards are installed. It is published and distributed 100 information posters and 200 booklets
6 information and analytical materials on the project have been published in the newsletter.
3 information boards are installed in the schools where dry toilets are built, 50 information posters and 100 booklets are published and distributed
7 publications of articles about the project and its progress in the newsletter “Development, First steps”.

ELA Partners

2009-05-12T13:08:00.001+02:00

AWHHE, Armenia
Charitable Women, Armenia
Lore Eco Club, Armenia
ECOS, Azerbaijan
ECOTOX, Moldova
WISDOM, Moldova
FCE, Georgia
GEBMA, Georgia
Greens, Georgia
PAROS, Georgia
RCDA, Georgia
SEMA, Georgia
Akhaltsikhe, Georgia
Spektri, Georgia
MAMA-86, Ukraine
Vozrojdenye, Ukraine
Agerkech, Kyrgyzstan
ALGA,Kyrgyzstan
BIOM, Kyrgyzstan
CAAW, Kyrgyzstan
Habitat, Kyrgyzstan
ULGU, Kyrgyzstan
UNISON, Kyrgyzstan
MCJM, Kazakhstan
UGAM, Kazakhstan
MEHRIBAN, Uzbekistan
ASDP NAU, Tajikistan
SAFO, Tajikistan